哈利波特七之英文版76
76[@more@]wherever else we go.” She could not argue, though she looked as if she would have liked to. While she unlocked the café door, Ron clicked the Deluminator to release the café’s light. Then, on Harry’s count of three, they reversed the spells upon their three victims, and before the waitress or either of the Death Eaters could do more than stir sleepily, Harry, Ron and Hermione had turned on the spot and vanished into the compressing darkness once more. Seconds later Harry’
哈利波特七之英文版75
75[@more@]“What are we going to do with them?” Ron whispered to Harry through the dark; then, even more quietly, “Kill them? They’d kill us. They had a good go just now.” Hermione shuddered and took a step backward. Harry shook his head. “We just need to wipe their memories,” said Harry. “It’s better like that, it’ll throw them off the scent. If we killed them it’d be obvious we were here.” “You’re the boss,” said Ron, sounding profoundly relieved. “But I’ve never down
哈利波特七之英文版74
74[@more@]booth. Hermione dropped her voice to a whisper. “I say we find a quiet place to Disapparate and head for the countryside. Once we’re there, we could send a message to the Order.” “Can you do that talking Patronus thing, then?” asked Ron. “I’ve been practicing and I think so,” said Hermione. “Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already. God, that’s revolting,” Ron added after one sip of the foamy, grayish coffee.
哈利波特七之英文版73
73[@more@]Cloak. Ron, hurry up and change. . . .” “When did you do all this?” Harry asked as Ron stripped off his robes. “I told you at the Burrow, I’ve had the essentials packed for days, you know, in case we needed to make a quick getaway. I packed your rucksack this morning, Harry, after you changed, and put it in here. . . . I just had a feeling. . . .” “You’re amazing, you are,” said Ron, handing her his bundled-up robes. “Thank you,” said Hermione, managing a small smi
哈利波特七之英文版72
72[@more@]A Place to Hide Everything seemed fuzzy, slow. Harry and Hermione jumped to their feet and drew their wands. Many people were only just realizing that something strange had happened; heads were still turning toward the silver cat as it vanished. Silence spread outward in cold ripples from the place where the Patronus had landed. Then somebody screamed. Harry and Hermione threw themselves into the panicking crowd. Guests were sprinting in all directions; many were Disapparating;
哈利波特七之英文版71
71[@more@]seemed to elate her as much as they horrified Doge. Harry did not know what to think, what to believe. He wanted the truth and yet all Doge did was sit there and bleat feebly that Ariana had been ill. Harry could hardly believe that Dumbledore would not have intervened if such cruelty was happening inside his own house, and yet there was undoubtedly something odd about the story. “And I’ll tell you something else,” Muriel said, hiccupping slightly as she lowered her goblet. “
哈利波特七之英文版70
70[@more@]“Ariana was not a Squib!” wheezed Doge. “So you say, Elphias, but explain, then, why she never attended Hogwarts!” said Auntie Muriel. She turned back to Harry. “In our day, Squibs were often hushed up, thought to take it to the extreme of actually imprisoning a little girl in the house and pretending she didn’t exist –“ “I tell you, that’s not what happened!” said Doge, but Auntie Muriel steamrollered on, still addressing Harry. Squibs were usually shipped off to
哈利波特七之英文版69
69[@more@]“You there! Give me your chair, I’m a hundred and seven!” Another redheaded Weasley cousin jumped off his seat, looking alarmed, and Auntie Muriel swung it around with surprising strength and plopped herself down upon it between Doge and Harry. “Hello again, Barry or whatever your name is,” she said to Harry, “Now what were you saying about Rita Skeeter, Elphias? You know, she’s written a biography of Dumbledore? I can’t wait to read it. I must remember to place an orde
哈利波特七之英文版68
68[@more@]golden lanterns, the revelry became more and more uncontained. Fred and George had long since disappeared into the darkness with a pair of Fleur’s cousins; Charlie, Hagrid, and a squat wizard in a purple porkpie hat were singing “Odo the Hero” in the corner. Wandering through the crowd so as to escape a drunken uncle of Ron’s who seemed unsure whether or not Harry was his son, Harry spotted an old wizard sitting alone at a table. His cloud of white hair made him look rather l
哈利波特七之英文版67
67[@more@]“That’s her,” he said, pointing at Luna, who was still dancing alone, waving her arms around her head like someone attempting to beat off midges. “Vy is she doing that?” asked Krum. “Probably trying to get rid of a Wrackspurt,” said Harry, who recognized the symptoms. Krum did not seem to know whether or not Harry was making fun of him. He drew his hand from inside his robe and tapped it menacingly on his thighs; sparks flew out of the end. “Gregorovitch!” said Har
哈利波特七之英文版66
66[@more@]seconds later she stood up and glided onto the dance floor, where she revolved on the spot, quite alone, eyes closed and waving her arms. “She’s great isn’t she?” said Ron admiringly. “Always good value.” But the smile vanished from his face at once: Viktor Krum had dropped into Luna’s vacant seat. Hermione looked pleasurably flustered but this time Krum had not come to compliment her. With a scowl on his face he said, “Who is that man in the yellow?” “That’s Xenop
哈利波特七之英文版65
65[@more@]union of two faithful souls…” “Yes, my tiara set off the whole thing nicely,” said Auntie Muriel in a rather carrying whisper. “But I must say, Ginevra’s dress is far too low cut.” Ginny glanced around, grinning, winked at Harry, then quickly faced the front again. Harry’s mind wandered a long way from the marquee, back to the afternoons spent alone with Ginny in lonely parts of the school grounds. They seemed so long ago; they had always seemed too good to be true, as
哈利波特七之英文版64
64[@more@]Hermione. “Well, yeah, he went a bit odd toward the end,” conceded George. “But before he went loopy he was the life and soul of the party,” said Fred. “He used to down an entire bottle of firewhisky, then run onto the dance floor, hoist up his robes, and start pulling bunches of flowers out of his –“ “Yes, he sounds a real charmer,” said Hermione, while Harry roared with laughter. “Never married, for some reason,” said Ron. “You amaze me,” said Hermione. The
哈利波特七之英文版63
63[@more@]seizing Luna’s outstretched fingers and examining the bleeding puncture marks. “Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today – perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaims in Mermish – do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies!” Ron, passing them in the opposite direction let out a loud snort. “Ron can laugh,” said Luna serenely as Harry led her and Xenophilius toward their seats, “but my father has done a lot of research
哈利波特七之英文版62
62[@more@]“Excellent, I think I see a few veela cousins,” said George, craning his neck for a better look. “They’ll need help understanding our English customs, I’ll look after them….” “Not so fast, Your Holeyness,” said Fred, and darting past the gaggle of middle- aged witches heading for the procession, he said, “Here – permetiez moi to assister vous,” to a pair of pretty French girls, who giggled and allowed him to escort them inside. George was left to deal with the middle-
哈利波特七之英文版61
61[@more@]must've heard of Babbitty Rabbitty –" "Ron, you know full well Harry and I were brought up by Muggles!" said Hermione. "We didn't hear stories like that when we were little, we heard 'Snow White and the Seven Dwarves' and 'Cinderella' –" "What's that, an illness?" asked Ron. "So these are children's stories?" asked Hermione, bending against over the runes. "Yeah." Said Ron uncertainly. "I mean, just what you hear, you know, that all these old stories came from Beedle. I dunno
哈利波特七之英文版60
60[@more@]that about?" "I've no idea," said Hermione. "When Scrimgeour made you take it, Harry, I was so sure that something was going to happen!" "Yeah, well," said Harry, his pulse quickened as he raised the Snitch in his fingers. "I wasn't going to try too hard in front of Scrimgeour was I?" "What do you mean?" asked Hermione. "The Snitch I caught in my first ever Quidditch match?" said Harry. "Don't you remember?" Hermione looked simply bemused. Ron, however, gasped, pointing frantic
哈利波特七之英文版59
59[@more@]that still showed white on the back of it, spelling I must not tell lies . Scrimgeour's expression hardened. He turned away without another word and limped from the room. Mrs. Weasley hurried after him; Harry heard her stop at the back door. After a minute or so she called, "He's gone!" What did he want?" Mr. Weasley asked, looking around at Harry, Ron, and Hermione as Mrs. Weasley came hurrying back to them. "To give us what Dumbledore left us," said Harry. "They've only just re
哈利波特七之英文版58
58[@more@]"What is it?" asked Harry, excitement rekindling. Scrimgeour did not bother to read from the will this time. "The sword of Godric Gryffindor," he said. Hermione and Ron both stiffened. Harry looked around for a sign of the ruby-encrusted hilt, but Scrimgeour did not pull the sword from the leather pouch, which in any case looked much too small to contain it. "So where is it?" Harry asked suspiciously. "Unfortunately," said Scrimgeour, "that sword was not Dumbledore's to give awa
哈利波特七之英文版57
57[@more@]"'To Harry James Potter,'" he read, and Harry's insides contracted with a sudden excitement, "'I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts, as a reminder of the rewards of perseverance and skill.'" As Scrimgeour pulled out the tiny, walnut-sized golden ball, its silver wings fluttered rather feebly, and Harry could not help feeling a definite sense of anticlimax. "Why did Dumbledore leave you this Snitch?" asked Scrimgeour. "No idea," said Harry. "For th