ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 哈利波特七之英文版63

哈利波特七之英文版63

原创 IT生活 作者:dotnettest 时间:2007-08-06 20:14:38 0 删除 编辑
63[@more@]seizing Luna’s outstretched fingers and examining the bleeding puncture marks. “Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today – perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaims in Mermish – do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies!”
Ron, passing them in the opposite direction let out a loud snort.
“Ron can laugh,” said Luna serenely as Harry led her and Xenophilius toward their seats, “but my father has done a lot of research on Gernumbli magic.” “Really?” said Harry, who had long since decided not to challenge Luna or her father’s peculiar views. “Are you sure you don’t want to put anything on that bite, though?”
“Oh, it’s fine,” said Luna, sucking her finger in a dreamy fashion and looking Harry up and down. “You look smart. I told Daddy most people would probably wear dress robes, but he believes you ought to wear sun colors to a wedding, for luck, you know.”
As she drifted off after her father, Ron reappeared with an elderly witch clutching his arm. Her beaky nose, red-rimmed eyes, and leathery pink hat gave her the look of a bad-tempered flamingo.
“…and your hair’s much too long, Ronald, for a moment I thought you were Ginevra. Merlin’s beard, what is Xenophilius Lovegood wearing? He looks like an omelet. And who are you?” she barked at Harry.
“Oh yeah, Auntie Muriel, this is our cousin Barny.”
“Another Weasley? You breed like gnomes. Isn’t Harry Potter here? I was
hoping to meet him. I thought he was a friend of yours, Ronald, or have you merely been boasting?”
“No – he couldn’t come –“
“Hmm. Made an excuse, did he? Not as gormless as he looks in press
photographs, then. I’ve just been instructing the bride on how best to wear my tiara,” she shouted at Harry. “Goblin-made, you know, and been in my family for centuries. She’s a good-looking girl, but still – French. Well, well, find me a good seat, Ronald, I am a hundred and seven and I ought not to be on my feet too long.”
Ron gave Harry a meaningful look as he passed and did not reappear for some time. When next they met at the entrance, Harry had shown a dozen more people to their places. The Marquee was nearly full now and for the first time there was no queue outside.
“Nightmare, Muriel is,” said Ron, mopping his forehead on his sleeve. “She used to come for Christmas every year, then, thank God, she took offense because Fred and George set off a Dungbomb under her chair at diner. Dad always says she’ll have written them out of her will – like they care, they’re going to end up richer than anyone in the family, rate they’re going… Wow,” he added, blinking rather rapidly as Hermione came hurrying toward them. “You look great!”
“Always the tone of surprise,” said Hermione, though she smiled. She was wearing a floaty, lilac-colored dress with matching high heels; her hair was sleek and shiny. “Your Great-Aunt Muriel doesn’t agree, I just met her upstairs while she was giving Fleur the tiara. She said, ‘Oh dear, is this the Muggle-born?’ and then, ‘Bad posture and skinny ankles.’”
“Don’t take it personally, she’s rude to everyone,” said Ron.
“Talking about Muriel?” inquired George, reemerging from the marquee with Fred. “Yeah, she’s just told me my ears are lopsided. Old bat. I wish old Uncle Bilius was still with us, though; he was a right laugh at weddings.”
“Wasn’t he the one who saw a Grim and died twenty-four hours later?” asked

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:https://blog.itpub.net/10052280/viewspace-932432/ ,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论
  • 博文量
    3320
  • 访问量
    838113