ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 哈利波特七之英文版65

哈利波特七之英文版65

原创 IT生活 作者:dotnettest 时间:2007-08-06 20:18:19 0 删除 编辑
65[@more@]union of two faithful souls…”
“Yes, my tiara set off the whole thing nicely,” said Auntie Muriel in a rather carrying whisper. “But I must say, Ginevra’s dress is far too low cut.”
Ginny glanced around, grinning, winked at Harry, then quickly faced the front again. Harry’s mind wandered a long way from the marquee, back to the afternoons spent alone with Ginny in lonely parts of the school grounds. They seemed so long ago; they had always seemed too good to be true, as though he had been stealing shining hours from a normal person’s life, a person without a lightning-shaped scar on his forehead…. “Do you, William Arthur, take Fleur Isabelle…?”
In the front row, Mrs. Weasley and Madame Delacour were both sobbing quietly into scraps of lace. Trumpetlike sounds from the back of the marquee told everyone that Hagrid had taken out one of his own tablecloth-sized handkerchiefs. Hermione turned around and beamed at Harry; her eyes too were full of tears.
“…then I declare you bonded for life.”
The tufty-haired wizard waved his hand high over the heads of Bill and Fleur and a shower of silver stars fell upon them, spiraling around their now entwined figures. As Fred and George led a round of applause, the golden balloons overhead burst. Birds of paradise and tiny golden bells flew and floated out of them, adding their songs and chimes to the din.
“Ladies and gentlemen!” called the tufty-haired wizard. “If you would please stand up!”
They all did so, Auntie Muriel grumbling audibly; he waved his wand again. The scars on which they had been sitting rose gracefully into the air as the canvas walls of the marquee vanished, so that they stood beneath a canopy supported by golden poles, with a glorious view of the sunlit orchard and surrounding countryside. Next, a pool of molten gold spread from the center of the tent to form a gleaming dance floor; the hovering chairs grouped themselves around small, white-clothed tables, which all floated gracefully back to earth round it, and the golden-jacketed hand trooped toward a podium. “Smooth,” said Ron approvingly as the waiters popped up on all sides, some hearing silver trays of pumpkin juice, butterbeer, and firewhisky, others tottering piles of tarts and sandwiches.
“We should go and congratulate them!” said Hermione, standing on tiptoe to see the place where Bill and Fleur had vanished amid a crowd of well-wishers.
“We’ll have time later,” shrugged Ron, snatching three butterbeers from a passing tray and handing one to Harry. “Hermione, cop hold, let’s grab a table…. Not there! Nowhere near Muriel –“
Ron led the way across the empty dance floor, glancing left and right as he went; Harry felt sure that he was keeping an eye out for Krum. By the time they had reached the other side of the marquee, most of the tables were occupied: The emptiest was the one where Luna sat alone.
“All right if we join you?” asked Ron.
“Oh yes,” she said happily. “Daddy’s just gone to give Bill and Fleur our present.”
“What is it, a lifetime’s supply of Gurdyroots?” asked Ron.
Hermione aimed a kick at him under the table, but caught Harry instead. Eyes watering in pain, Harry lost track of the conversation for a few moments.
The band had begun to play, Bill and Fleur took to the dance floor first, to great applause; after a while, Mr. Weasley led Madame Delacour onto the floor, followed by Mr. Weasley and Fleur’s father.
“I like this song,” said Luna, swaying in time to the waltzlike tune, and a few

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:https://blog.itpub.net/10052280/viewspace-932440/ ,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论
  • 博文量
    3320
  • 访问量
    838113