全部博文
-
编辑 删除
使用 ps、vmstat、topas 等通用工具观察 AIX 操作系统内存使用状况
ps、vmstat、topas 在 AIX 操作系统中是任何用户都可以使用的，而 sar命令普通用户缺省情况下没有执行权限，需要超级用户事先授权，我发现大部分系统管理员没有把 sar 放开，建议 sar至少应让数据库用户或者...
-
编辑 删除
讨论Jim Gray《Transaction Processing Concepts and Techniques》一书的中文翻译问题
JimGray的这本书中译本本来推出就晚，翻译质量又没跟上，确实是对不起原作者和广大读者，翻译这本书实际上也是一次难得的向Jim表达敬意的机会，没想到弄砸了。我感觉这本书比希望90年代初译的Richard Steve...
