翻译文章（墨菲定律ＩＴ版）
-
编辑 删除
墨菲定律ＩＴ版（５） 无中生有的RFP
<译文> 在软件开发的外包过程中，从RFP(Request For Proposal)的制作、开发商的选定，到上线，售后服务位置，有很多应该注意的地方。定律之２３： 无中生有的RFP 据说，想要让软件开发外包顺利进行的话...
-
编辑 删除
墨菲定律ＩＴ版（３） 能通过系统开发的可视化看到啥？
<译文> 过去是文档化，现在讲究可视化（可见化），其重要性被翻来覆去的强调。可是，并不是进行的很顺利。定律之９： 所有的文档都是在系统上线后写出来的 教科书上说，要经过基本（外部）设计...
-
编辑 删除
墨菲定律ＩＴ版（２） “面向拿来主义编程”的思考
<译文>定律之４： 系统开发论的历史，就是“高度利用拿来主义的历史” 重视组件化和重用的方式被成为“面向拿来主义方式”。可是说，系统开发论的历史就是拿来主义扩大化的历史。 作为编程技术，在...
-
编辑 删除
墨菲定律ＩＴ版（１） IT版出现了
<译文>定律之１： 新的方法，产生新的问题 从过去的旧系统（legacy system）到现在的开放系统(注1)（open system），服务器已经到了泛滥的程度。结果就是，因为整体上的浪费多了起来，开始讨论起...
