-
编辑 删除
英语翻译实践三大步骤
在翻译实践中理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上确切表达，但理解与表达通常是互相联系，往返反复的统一过程，不能截然分开。 一、理解 对于源文件的理解主要通过上下文来实现。考生必须从上下文的关系中来探求正确的译法。所谓上下文可以指一个句子，一个段落，也可以指整篇文章。对原文作透彻理解是确切翻译的基础和关键。要做到这一点，提醒大家必须注意以下几点。 1.理解语言现象 英语是一种形合语言，每一种语言现象都代表着特定的意义。因此，把握好了语言结构和现象，必然对原文的理解
-
编辑 删除
研究：信仰能帮助人坦然面对挫折
多伦多大学的一份最新研究指出，有信仰者比起没有信仰的人，更能够以平静、祥和的心态，坦然面对挫折与无力感。信仰能够帮助人排除忧虑，并能将压力减到最小。 多伦多大学的士嘉堡校区(the University of Toronto S...
-
编辑 删除
恢复被其它存储覆盖的存储过程
对于被其它存储覆盖的存储过程，恢复时比较麻烦，解决方法如下：1.oracle的存储过程代码都保存在all_source 表中，所以恢复思路是利用ORACLE的闪回特性，把被覆盖前的数据恢复回来2.恢复系统时间3000秒之前all_sourc...
-
编辑 删除
提高存储过程执行效率
曾经发现这样一种情况，存储过程中的语句提取出来单独执行很快，但在存储过程中执行就很慢。----************* 存储过程中的语句，变量为 avc_acct_monthSELECT 2101,B.BUNDLE,COUNT( Distinct CASE WHEN (sub...
-
编辑 删除
中国史上最富传奇色彩的十位状元
KanZhongGuo Daily News 2009-03-09科举考试，是古代大多数读书人出官人仕的唯一途径，而科举考试中的状元，更是万众仰慕的佼佼者。自隋朝创立科考以来，历代状元有姓名可考者，自唐高祖武德五年的孙伏伽起，到清光...
-
编辑 删除
《时代》周刊:对美国经济前景乐观的5个理由
KanZhongGuo Daily News 2009-03-09美国《时代》周刊的经济专栏作家加斯汀•福克斯（Justin Fox）日前在时代新闻网撰文，举出他对美国经济前景乐观的5个理由。文章指出，作为此次全球经济危机的"震中地带"，美...
-
编辑 删除
九大佳品 保健抗衰老
KanZhongGuo Daily News 2009-03-05正确的饮食可以帮助老年人保持青春的活力。当人们逐渐上了岁数时，就应该少吃多注意营养。营养学家评出九类最有益健康的食物供大家参考。 褐米许多人都认为多进食糖类会发胖...
-
编辑 删除
海外生活: 胆小鬼驾车行走多伦多
KanZhongGuo Daily News 2009-03-06眨眼间，独自开车闯荡多伦多也有一年半的时间了。有时候想想，都觉得不可思议，一个那么胆小的人，怎么就能开着车子到处转悠了呢？究竟是自己的胆子大了？还是多伦多比较适合...
-
编辑 删除
亚洲股市全面下跌 欧洲开市平稳
KanZhongGuo Daily News 2009-03-06在全球金融危机下，亚洲股市周五（3月6日）全面下跌。但欧洲股市周五开市普遍平稳。 金融时报指数、法兰克福指数和巴黎CAC指数早段微升了0.7%。市场人士观望美国周五公布的就业数...
