上海南站最新列车时刻表
The latest train list for Shanghai South Railway Station( revised on July. 1st, 2006 )[@more@]Train NumberDestinationDeparture timeGuangzhou 1312Nanjing xi00:01Fuzhou 2002Nanjing xi05:50Ganzhou 2006Suzhou 11:00Yiwu T756Taizhou 12:01T714Nanjing xi12:20Ningbo K256Baotou 12:32Huaihua 1608Wuxi 12:54Hangzhou 1342Qiqihaer17:57Ningbo K76Jilin 22:19Hangzhou T32Beijing 23:45Jilin K75Ningbo 02:11Beijing T31Hangzhou 05:33Qiqihaer 1341Hangzhou06:10N891Jiaxing06:20N521Hangzhou08:30K111Guiyang 08:40N559yiwu09
借用土地
发现一处荒芜的土地,弃之不忍,借用一下:)谓之充分利用。谁叫现在国土紧张,节约要从我做起,从这里做起。 喜欢绿色,但是绿色日渐稀少,说来说去还是土地的问题,有限的土地都被用来开发房地产了,绿色还会多吗?于是,学会了幻想,在心中保留一方绿色的土地,有花有草,有飞来飞去的蝴蝶小鸟,这是谁也夺不走的![@more@]
中国特色词汇汉译英 - M
M部分[@more@] M. 马拉松式竞选活动 campaignathon 马路菜场入室工程 the project to build indoor free market to accommodate street vegetable vendors 马太效应 the Matthew effect (A phenomenon in specific circles whereby one’s accomplishments and reputation tend to snowball, and those with meager accomplishments have greater difficulty achieving accomplishments. ) 满意度 degree of satisfaction 盲流和倒流人员 transient from the countryside 帽子戏法 h
中国特色词汇汉译英 - K,L
K和L部分[@more@]K. 卡丁车 kart 开发一代,储存一带,预研一代 (产品) to develop this generation of products while researching on the next generation of products 开放式基金 open-ended fund 开工不足 enterprises running under their production capacity 开工典礼 commencement ceremony 开题报告 opening speech; opening report 看守政府, 看守内阁,过渡政府 caretaker cabinet 坎儿井 karez 抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid
中国特色词汇汉译英 - J
J部分[@more@]J. 机场建设费 airport construction fee 机构臃肿 overstaffing in organizations (government) 基本路线要管一百年 The basic line must be followed unswervingly for a very long time to come. 基本国情 fundamental realities of the country 基层民主 democracy at the grassroots level 基层组织 organizations at the grass-roots level 基因工程 genetic engineering 积压产品 overstocked commodities (inventories) 绩优股 blue
中国特色词汇汉译英 - H
H部分[@more@] H. 海湾战争综合症 the complexities of the Gulf War 函授大学 correspondence university 旱地滑雪场 mock skiing park 汉字处理软件 Chinese character processing software 航母 aircraft carrier 豪赌 unrestrained gambling 好事不出门,恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 好出风头的运动员 exhibitionist, grandstander 好莱坞大片 Hollywood blockbuster “好球“
中国特色词汇汉译英 - E, F
E和F部分[@more@] E. 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 二板市场(创业板市场) second board on the country’s stock market 二次创业 start a new undertaking 二进宫 to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution) 二流选手 scrub, second-rater 二元经济 dual economy F. 发案率 incidence (of crimin
中国特色词汇汉译英 - C
C部分[@more@] 擦边球 edge ball, touch ball 擦网球 net ball 采取高姿态 show magnanimity 菜篮子工程 shopping basket program 参政、议政 participate in the management of State affairs 沧海桑田 Seas change into mulberry fields and mulberry fields change into seas--time brings great changes to the world. What was once the sea has now changed into mulberry fields--the world is changing all the time. 仓储式超市 stockroom-style supermarket
中国特色词汇汉译英 - B
B部分[@more@] B to B (B2B) business to business B to C (B2C) business to consumer 巴黎证券交易所 Paris Bourse 把握大局 grasp the overall situation 白马王子 Prince Charming 白色行情表 white sheet 白色农业 white agriculture (also called “white engineering agriculture“; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.) 白手起家 starting from scratch 白雪公主 Snow White 摆架子 put on airs 摆谱儿
中国特色词汇汉译英 - A
生活中好多词需要翻译成英语时都不知道什么字典上能找到,下面的东西还比较有用。 A部分[@more@] AA制 Dutch treatment; go Dutch 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺损综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace 安居工程 Housing Project for low-income families 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 按揭贷款 mortgage loan 按劳分
发改委印度考察报告:中国软件产业发展8大建议
新浪科技 文/北京市发展和改革委员会高新技术处副处长 陈双 软件产业是北京现代服务业的重要支撑,为促进北京乃至全国软件产业的专业化、国际化,打造软件之都,2004年10月中旬,国家发改委、北京市发改委、北京市科委下属的北京软件产业促进中心、中关村软件园等政府部门及企业联合对印度软件产业进行为期半个月的考察工作。[@more@]考察归来后,北京市发展和改革委员会陈双与其他专家在对比分析了印度与中国(尤其是北京)软件产业现状的基础上,分别撰写了系列考察报告,对中国软件产业发展提出了新颖独特的观点,并独家提供
杭州十二条经典登山路线
杭州是登山的好地方,尤其是春天来了[@more@]杭州旅游登山路线一:万松书院—老虎洞—凤凰亭—月岩—栖云寺—梵天寺—下山登山时间:一天难度系数:☆☆☆☆精彩系数:☆☆☆☆☆交通指南:30路公交车可达登山指南:此登山线路的特点是有许多南宋历史遗迹,因此带孩子登此线路在运动的同时,还能了解杭城的一些历史文化。从万松书院双节坟上山后,老虎洞是第一个景点,它曾是个修内司窑。老虎洞继续往前可达凤凰亭,此处既歇个脚,又是个观景胜地:亭四周无遮拦物,视野开阔。杭州城、西湖美景、钱塘江尽收眼底。凤凰亭下来后看到的会是圣
未来千万浙江人智力将退化
浙江中部部分农村为发展经济,极力开发高污染的金属行业,包括制造元宝纸的铅锡箔业,短短几年就付出沉重代价,陆续有居民及儿童死於中铅毒。浙江省人民医院最近对当地两千名儿童血铅检查发现,七成以上的儿童体内铅含量明显超标,属於中铅毒。 [@more@]除浙江外,很多省市也存在儿童中铅毒问题。铅防治专家苏银琥警告,如不进行中铅毒的防治,将导致智力退化,二十年後中国人平均智力将比美国人低百分之五,届时将有逾千万人由平常人退化为庸才。去年开始,北京等多个城市曾举行声势浩大的“零铅工程”,但至今效果并不明显。 中国传统
印度软件巨头财报告捷 预告其经济增长强劲
1月25日外电消息,以软件委外产业闻名全球的印度4大软件巨头先后在近日公布财报成绩,其营收获利不受美元走软影响,增幅大多达3成以上,除了显示出全球委外需求持续增强外,也预期在软件业带动下,印度经济增长率可望向上攀升。 身为印度最大软件公司的Tata Consultancy Services(TCS),受委外订单持续上扬及客源增加的影响,第三季净利达1.6亿美元,比前季净利增长一倍有余,此外,该季营收达6.2亿美元,比前季增长33%。 另外,第二大软件业者Infosys Technologies成绩也不落人后,净利增长51%达1.14亿美元。Q3营收比前年同季增长
是买宾利还是法拉利,我只有300万预算
> 一个小子在论坛里说:兄弟们给个建议,> 是买宾利还是法拉利,我只有300万预算。>>> 一哥们回帖说:买300辆二手奥拓!> 再雇300个司机!每次出门300辆奥拓排在一起!> 一会排成S字,一会排成B字[@more@]
一般人都不会用的N个电脑小绝技
一般人都不会用的N个电脑小绝技[@more@]一:软盘不用时不要留在软驱里,否则时间长了里面的数据会淌出来,会把你的软驱腐蚀坏。 二:要经常给软盘盘面上抹点润滑油(上蜡更好),这样可使软盘转得更快,存取速度就相应有 所提高。三:把5.25"软盘折叠后可在3.5"软驱中使用。什么?还原怎么办?笨!先把它伸开,用开水泡一下再用熨斗熨一下不就又成了5.25"的盘啦。四:千万不要把软盘上下颠倒着放入软驱,否则数据掉出来会卡住驱动马达,使其无法工作。 如果软盘已满,可以拿着它使劲甩几分钟,这样数据会被压缩,软盘上会有更多空间。(