ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 哈利波特七之英文版18

哈利波特七之英文版18

原创 IT生活 作者:dotnettest 时间:2007-08-06 19:21:00 0 删除 编辑
18[@more@]Aunt Petunia burst into tears. Hestia Jones gave her an approving look that changed to outrage as Aunt Petunia ran forward and embraced Dudley rather than Harry. "S-so sweet, Dudders…" she sobbed into his massive chest. "S-such a lovely b-boy… s- saying thank you…"
"But he hasn't said thank you at all!" said Hestia indignantly. "He only said he didn't think Harry was a waste of space!"
"Yea but coming from Dudley that's like 'I love you,'" said Harry, torn between annoyance and a desire to laugh as Aunt Petunia continued to clutch at Dudley as if he had just saved Harry from a burning building.
"Are we going or not?" roared Uncle Vernon, reappearing yet again at the living room door. "I thought we were on a tight schedule!"
"Yes –yes, we are," said Dedalus Diggle, who had been watching these exchanged with an air of bemusement and now seemed to pull himself together. "We really must be off. Harry –"
He tripped forward and wrung Harry's hand with both of his own.
"—good luck. I hope we meet again. The hopes of the Wizarding world rest upon your shoulders."
"Oh," said Harry, "right. Thanks."
"Farwell, Harry," said Hestia also clasping his hand. "Our thoughts go with you." "I hope everything's okay," said Harry with a glance toward Aunt Petunia and Dudley.
"Oh I'm sure we shall end up the best of chums," said Diggle slightly, waving his hat as he left the room. Hestia followed him.
Dudley gently released himself from his mother's clutches and walked toward Harry who had to repress an urge to threaten him with magic. Then Dudley held out his large, pink hand.
"Blimey, Dudley," said Harry over Aunt Petunia's renewed sobs, "did the
dementors blow a different personality into you?"
"Dunno," muttered Dudley, "See you, Harry."
"Yea …" said Harry, raking Dudley's hand and shaking it. "Maybe. Take care, Big D."
Dudley nearly smiled. They lumbered from the room. Harry heard his heavy
footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Aunt Petunia whose face had been buried in her handkerchief looked around at the sound. She did not seem to have expected to find herself alone with Harry. Hastily stowing her wet handkerchief into her pocket, she said, "Well – good-bye" and marched towards the door without looking at him.
"Good-bye" said Harry.
She stopped and looked back. For a moment Harry had the strangest feeling that she wanted to say something to him; She gave him an odd, tremulous look and seemed to teeter on the edge of speech, but then, with a little of her head, she hustled out of the room after he husband and son.
Chapter Four
The Seven Potters
Harry ran back upstairs to his bedroom, arriving at the window just in time to see the Dursleys' car swinging out of the drive and off up the road. Dedalus’s top hat was visible between Aunt Petunia and Dudley in the backseat. The car turned right at the end of Privet Drive, its windows burned scarlet for a moment in the now setting sun, and then it was gone.
Harry picked up Hedwig’s cage, his Firebolt, and his rucksack, gave his

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:https://blog.itpub.net/10052280/viewspace-932344/ ,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论
  • 博文量
    3320
  • 访问量
    838128