ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 哈利波特七之英文版16

哈利波特七之英文版16

原创 IT生活 作者:dotnettest 时间:2007-08-06 19:19:09 0 删除 编辑
16[@more@]living room. The Dursleys did not look at all happy to be addressed thus; Harry half expected another change of mind. Dudley shrank neared to his mother at the sight of the witch and wizard.
"I see you are packed and ready. Excellent! The plan, as Harry has told you, is a simple one," said Dedalus, pulling an immense pocket watch out of his waistcoat and examining it. "We shall be leaving before Harry does. Due to the danger of using magic in your house –Harry being still underage it could provide the Ministry with an excuse to arrest him – we shall be driving, say, ten miles or so before Disapparating to the safe location we have picked out for you. You know how to drive, I take it?" He asked Uncle Vernon politely.
"Know how to –? Of course I ruddy well know how to drive!" spluttered Uncle Vernon.
"Very clever of you, sir, very clever. I personally would be utterly bamboozled by all those buttons and knobs," said Dedalus. He was clearly under the impression that he was flattering Vernon Dursley, who was visibly losing confidence in the plan with every word Dedalus spoke.
"Can't even drive," he muttered under his breath, his mustache rippling
indignantly, but fortunately neither Dedalus nor Hestia seemed to hear him. "You, Harry," Dedalus continued, "will wait here for your guard. There has been a little change in the arrangements –"
“What d'you mean?" said Harry at once. "I thought Mad-Eye was going to come and take me by Side Along-Apparition?"
"Can't do it," said Hestia tersely, "Mad-Eye will explain."
The Dursleys, who had listened to all of this with looks of utter incomprehension on their faces, jumped as a loud voice screeched, "Hurry up!" Harry looked all around the room before realizing the voice had issued from Dedalus's pocket watch.
"Quite right, were operating to a very tight schedule," said Dedalus nodding at his watch and tucking it back into his waist coat. "We are attempting to time your departure from the house with your family's Disapparition, Harry thus the charm breaks the moment you all head for safety." He turned to the Dursleys, "Well, are we all packed and ready to go?"
None of them answered him. Uncle Vernon was still staring appalled at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.
"Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus," murmured Hestia. She clearly felt that it would be tactless for them to remain the room while Harry and the Dursleys exchanged loving, possibly tearful farewells.
"There's no need," Harry muttered, but Uncle Vernon made any further
explanation unnecessary by saying loudly,
"Well, this is good-bye then boy."
He swung his right arm upward to shake Harry's hand, but at the last moment seemed unable to face it, and merely closed his fist and began swinging it backward and forward like a metronome.
"Ready, Duddy?" asked Petunia, fussily checking the clasp of her handbag so as to avoid looking at Harry altogether.
Dudley did not answer but stood there with his mouth slightly ajar, reminding Harry a little of the giant, Grawp.
"Come along, then," said Uncle Vernon.
He had already reached the living room door when Dudley mumbled, "I don't
understand."
"What don't you understand, popkin?" asked Petunia looking up at her son.

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:https://blog.itpub.net/10052280/viewspace-932342/ ,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论
  • 博文量
    3320
  • 访问量
    838078