哈利波特七之英文版176
176[@more@]“Why hide me though?” asked Ron. “You’re supposed to be in bed with spattergrolt, Ron! They’ve kidnapped Luna because her father supported Harry! What would happen to your family if they knew you’re with him?” “But what about your mum and dad?” “They’re in Australia,” said Hermione, “They should be all right. They don’t know anything.” “You’re a genius,” Ron repeated, looking awed. Yeah, you are, Hermione,” agreed Harry fervently. “I don’t know what we’
哈利波特七之英文版175
175[@more@]"Hand over Harry?" Hermione finished for him. "No deal." said Ron flatly. "Get out of the way, we're leaving." Xenophilius looked ghastly, a century old, his lips drawn back into a dreadful leer. "They will be here any moment. I must save Luna. I cannot lose Luna. You must not leave." He spread his arms in front of the staircase, and Harry had a sudden vision of his mother doing the same thing in front of his crib. "Don't make us hurt you," Harry said. "Get out of the way, Mr.
哈利波特七之英文版174
174[@more@]They looked at each other, half surprised, half amused. "You're supposed to say the Cloak," Ron told Hermione, "but you wouldn't need to be invisible if you had the wand. An unbeatable wand, Hermione, come on!" "We've already got an Invisibility Cloak," said Harry, "And it's helped us rather a lot, in case you hadn't noticed!" said Hermione. "Whereas the wand would be bound to attract trouble--" "Only if you shouted about it," argued Ron. "Only if you were prat enough to go danc
哈利波特七之英文版173
173[@more@]"But," said Hermione, and Harry could hear her restraint starting to crack, "Mr. Lovegood, how can you possibly believe – ?" "Luna has told me all about you, young lady," said Xenophilius. "You are, I gather, not unintelligent, but painfully limited. Narrow. Close-minded." "Perhaps you ought to try on the hat, Hermione," said Ron, nodding toward the ludicrous headdress. His voice shook with the strain of not laughing. "Mr. Lovegood," Hermione began again, "We all know that ther
哈利波特七之英文版171
171[@more@]exactly have you come here, Mr. Potter?" "We need some help," said Harry, before Hermione could start again. "Ah," said Xenophilius, "Help, Hmm." His good eye moved again to Harry's scar. He seemed simultaneously terrified and mesmerized. "Yes. The thing is ... helping Harry Potter ... rather dangerous..." "Aren't you the one who keeps telling everyone it's their first duty to help Harry?" said Ron. "In that magazine of yours?" Xenophilius glanced behind him at the concealed
哈利波特七之英文版172
172[@more@]He glanced vaguely around the room, at the piles of parchment and books, but Hermione said, "I've got a copy, Mr. Lovegood, I've got it right here." And she pulled out The Tales of Beedle the Bard from the small, beaded bag. "The original?" inquired Xenophilius sharply, and when she nodded, he said, "Well then, why don't you read it out aloud? Much the best way to make sure we all understand." "Er. . . all right," said Hermione nervously. She opened the book, and Harry saw that
哈利波特七之英文版170
170[@more@]ghostly moon hanging behind it in the afternoon sky. “That’s got to be Luna’s house, who else would live in a place like that? It looks like a giant rook!” “It’s nothing like a bird,” said Hermione, frowning at the tower. “I was talking about a chess rook,” said Ron. “A castle to you.” Ron’s legs were the longest and he reached the top of the hill first. When Harry and Hermione caught up with him, panting and clutching stitches in their sides, they found him grinn
哈利波特七之英文版169
169[@more@]of Albus Dumbledore.* "What?" he said apprehensively. It flew through his mind that there was a chapter on him in there; he was not sure he felt up to hearing Rita's version of his relationship with Dumbledore. Hermione's answer however, was completely unexpected. "I want to go and see Xenophilius Lovegood." He stared at her. "Sorry?" “Xenophilius Lovegood, Luna’s father. I want to go and talk to him!” “er – why?” She took a deep breath, as though bracing herself, and
哈利波特七之英文版167
167[@more@]"It was a ball of light, kind of pulsing, and bluish, like that light you get around a Portkey, you know?" "Yeah," said Harry and Hermione together automatically. "I knew this was it," said Ron. "I grabbed my stuff and packed it, then I put on my rucksack and went out into the garden. "The little ball of light was hovering there, waiting for me, and when I came out it bobbed along a bit and I followed it behind the shed and then it ... well, it went inside me." "Sorry?" said H
哈利波特七之英文版168
168[@more@]found us in Tottenham Court Road!" "Because we used his *name*?" "Exactly! You've got to give them credit, it makes sense. It was only people who were serious about standing up to him, like Dumbledore, who even dared use it. Now they've put a Taboo on it, anyone who says it is trackable --- quick-and-easy way to find Order members! They nearly got Kingsley ---" "You're kidding?" "Yeah, a bunch of Death Eaters cornered him, Bill said but he fought his way out. He's on the run n
哈利波特七之英文版166
166[@more@]reach. "Ouch -- ow -- gerroff! What the --? Hermione -- OW!" "You -- complete -- arse -- Ronald -- Weasley!" She punctuated every word with a blow: Ron backed away, shielding his head as Hermione advanced. "You -- crawl -- back -- here -- after -- weeks -- and -- weeks -- oh, where's my wand?" She looked as though ready to wrestle it out of Harry's hands and he reacted instinctively. "Protego!" The invisible shield erupted between Ron and Hermione. The force of it knocked her
哈利波特七之英文版165
165[@more@]Ron raised the sword in his shaking hands: The point dangled over the frantically swiveling eyes, and Harry gripped the locket tightly, bracing himself, already imagining blood pouring from the empty windows. Then a voice hissed from out the Horcrux. "I have seen your heart, and it is mine." "Don't listen to it!" Harry said harshly. "Stab it!" "I have seen your dreams, Ronald Weasley, and I have seen your fears. All you desire is possible, but all that you dread is also pos
哈利波特七之英文版164
164[@more@]Harry could not answer. The silver doe was nothing, nothing compared with Ron's reappearance; he could not believe it. Shuddering with cold, he caught up the pile of clothes still lying at the water's edge and began to pull them on. As he dragged sweater after sweater over his head, Harry stared at Ron, half expecting him to have disappeared every time he lost sight of him, and yet he had to be real: He had just dived into the pool, he had saved Harry's life. "It was y-you?" Ha
哈利波特七之英文版163
163[@more@]and he broke into a run, a question burning in him, but as he opened his lips to ask it, she vanished. Though the darkness had swallowed her whole, her burnished image was still imprinted on his retinas; it obscured his vision, brightening when he lowered his eyelids, disorienting him. Now fear came: Her presence had meant safety. "Lumos!" he whispered, and the wand-tip ignited. The imprint of the doe faded away with every blink of his eyes as he stood there, listening to th
哈利波特七之英文版162
162[@more@]truth! Never!" His voice cracked with the strain, and they stood looking at each other in the whiteness and emptiness, and Harry felt they were as insignificant as insects beneath that wide sky. "He loved you," Hermione whispered. "I know he loved you." Harry dropped his arms. "I don't know who he loved, Hermione, but it was never me. This isn't love, the mess he's left me in. He shared a damn sight more of what he was really thinking with Gellert Grindelwald than he ever shar
哈利波特七之英文版161
161[@more@]mourning his mother and caring for his sister! No doubt those determined to keep Dumbledore on his crumbling pedestal will bleat that he did not, after all, put his plans into action, that he must have suffered a change of heart, that he came to his senses. However, the truth seems altogether more shocking. Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel (for more, see ch
哈利波特七之英文版160
160[@more@]now an orphan and head of the family, Bathilda Bagshot agreed to accept into her home her great-nephew, Gellert Grindelwald. The name of Grindelwald is justly famous: In a list of Most Dangerous Dark Wizards of All Time, he would miss out on the top spot only because You- Know-Who arrived, a generation later, to steal his crown. As Grindelwald never extended his campaign of terror to Britain, however, the details of his rise to power are not widely known here. Educated at Durmst
哈利波特七之英文版158
158[@more@]was explained, nothing was given freely, they had no sword, and now, Harry had no wand. And he had dropped the photograph of the thief, and it would surely be easy now for Voldemort to find out who he was . . . Voldemort had all the information now . . . “Harry?” Hermione looked frightened that he might curse her with her own wand. Her face streaked with tears, she crouched down beside him, two cups of tea trembling in her hands and something bulky under her arm. “Thanks,”
哈利波特七之英文版159
159[@more@]Gold Medal-Winner for Ground-Breaking Contribution to the International Alchemical Conference in Cairo. Dumbledore intended, next, to take a Grand Tour with Elphias “Dogbreath” Doge, the dim-witted but devoted sidekick he had picked up at school. The two young men were staying at the Leaky Cauldron in London, preparing to depart for Greece the following morning, when an owl arrived bearing news of Dumbledore’s mother’s death. “Dogbreath” Doge, who refused to be interviewe
哈利波特七之英文版157
157[@more@]"Lumos!" The wand sparked feebly, then went out. Harry pointed it at Hermione. "Expelliarmus!" Hermione's wand gave a little jerk, but did not leave her hand. The feeble attempt at magic was too much for Harry's wand, which split into two again. He stared at it, aghast, unable to take in what he was seeing ... the wand that had survived so much ... "Harry." Hermione whispered so quietly he could hardly hear her. "I'm so, so sorry. I think it was me. As we were leaving, you know