哈利波特七之英文版216
216[@more@]once Draco fails, is yourself?” There was a short pause. “That, I think, is the Dark Lord’s plan.” “Lord Voldemort foresees a moment in the near future when he will not need a spy at Hogwarts?” “He believes the school will soon be in his grasp, yes.” “And if it does fall into his grasp,” said Dumbledore, almost, it seemed, as an aside, “I have your word that you will do all in your power to protect the students at Hogwarts?” Snape gave a stiff nod. “Good.
哈利波特七之英文版215
215[@more@]“They sneak out at night. There’s something weird about that Lupin. Where does he keep going?” “He’s ill,” said Lily. “They say he’s ill – ” “Every month at the full moon?” said Snape. “I know your theory,” said Lily, and she sounded cold. “Why are you so obsessed with them anyway? Why do you care what they’re doing at night?” “I’m just trying to show you they’re not as wonderful as everyone seems to think they are.” The intensity of his gaze made her
哈利波特七之英文版213
213[@more@]"The Elder Wand cannot serve me properly, Severus, because I am not its true master. The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner. You killed Albus Dumbledore. While you live, Severus, the Elder Wand cannot truly be mine." "My Lord!" Snape protested, raising his wand. "It cannot be any other way," said Voldemort. "I must master the wand, Severus. Master the wand, and I master Potter at last." And Voldemort swiped the air with the Elder Wand. It did nothing to
哈利波特七之英文版214
214[@more@]bright sunlight. “Wouldn’t spy on you, anyway,” he added spitefully, “you’re a Muggle.” Though Petunia evidently did not understand the word, she could hardly mistake the tone. “Lily, come on, we’re leaving!” she said shrilly. Lily obeyed her sister at once, glaring at Snape as she left. He stood watching them as they marched through the playground gate, and Harry, the only one left to observe him, recognized Snape’s bitter disappointment, and understood that Snape h
哈利波特七之英文版212
212[@more@]oblivion, the promise of nothing, of no feeling... And then a silver hare, a boar, and fox soared past Harry, Ron, and Hermione's heads: the dementors fell back before the creatures' approach. Three more people had arrived out of the darkness to stand beside them, their wands outstretched, continuing to cast Patronuses: Luna, Ernie, and Seamus. "That's right," said Luna encouragingly, as if they were back in the Room of Requirement and this was simply spell practice for the D.
哈利波特七之英文版210
210[@more@]Harry’s – “IF WE DIE FOR THEM, I’LL KILL YOU, HARRY!” roared Ron’s voice, and, as a great flaming chimaera bore down upon them, he and Hermione dragged Goyle onto their broom and rose, rolling and pitching, into the air once more as Malfoy clambered up behind Harry. “The door, get to the door, the door!” screamed Malfoy in Harry’s ear, and Harry sped up, following Ron, Hermione, and Goyle through the billowing black smoke, hardly able to breathe: and all around them th
哈利波特七之英文版211
211[@more@]the castle, and seek him y-yourself?" "Do not pretend Lucius. You wish the battle to cease so that you can discover what has happened to your son. And i do not need to seek Potter. Before the night is out, Potter will have come to find me." Voldemort dropped his gaze once more to the wand in his fingers. It troubled him...and those things that troubled Lord Voldemort needed to be rearranged... "Go and fetch Snape." "Snape, m-my Lord?" "Snape. Now. I need him. There is a --se
哈利波特七之英文版209
209[@more@]“He’s fighting,” said Harry. “Naturally,” said the old lady proudly. “Excuse me, I must go and assist him.” With surprising speed she trotted off toward the stone steps. Harry looked at Tonks. “I thought you were supposed to be with Teddy at your mother’s?” “I couldn’t stand not knowing –“ Tonks looked anguished. “She’ll look after him – have you seen Remus?” “He was planning to lead a group of fighters into the grounds –“ Without another word, Tonks s
哈利波特七之英文版208
208[@more@]"I stole the diadem." repeated Helena Ravenclaw in a whisper. "I sought to make myself cleverer, more important than my mother. I ran away with it." He did not know how he had managed to gain her confidence and did not ask, he simply listened, hard, as she went on. "My mother, they say, never admitted that the diadem was gone, but pretended that she had it still. She concealed her loss, my dreadful betrayal, even from the other founders of Hogwarts. "Then my mother fell ill
哈利波特七之英文版206
206[@more@]the rear. “No!” squealed Flitwick, raising his wand. “You'll do no more murder at Hogwarts!” Flitwick's spell hit the suit of armor behind which Snape had taken shelter. With a clatter it came to life. Snape struggled free of the crushing arms and sent it flying back toward his attackers. Harry and Luna had to dive sideways to avoid it as it smashed into the wall and shattered. When Harry looked up again, Snape was in full flight, McGonagall, Flitwick, and Sprout all thun
哈利波特七之英文版207
207[@more@]shoulder. “ I didn't see them pass me,” said Harry. “They said something about a bathroom,” said Ginny, “not long after you left.” “A bathroom?” Harry strode across the room to an open door leading off the Room of Requirement and checked the bathroom beyond. It was empty. “You're sure they said bath---?” But then his scar seared and the Room of Req1uirement vanished. He was looking through the high wrought-iron gates with winged boats on pillars at either side,
哈利波特七之英文版205
205[@more@]“I dunno, do I? Shut it!” snarled an uncouth voice that Harry knew was that of the Carrow brother , Amycus, “Alecto? Alecto? Are you there? Have you got him? Open the door!” The Ravenclaws were whispering amongst themselves, terrified. Then without warning, there came a series of loud bangs, as though somebody was firing a gun into the door. “ALECTO! If he comes, and we haven't got Potter --d'you want to go the same way as the Malfoys? ANSWER ME!” Amycus bellowed, shaki
哈利波特七之英文版204
204[@more@]commence their search. Harry found it difficult to gather his thoughts. His scar was still searing. “Dumbledore left the three of us a job,” he said carefully, “and we weren’t supposed to tell – I mean, he wanted us to do it, just the three of us.” “We’re his army,” said Neville. “Dumbledore’s Army. We were all in it together, we’ve been keeping it going while you three have been off on your own –“ “It hasn’t exactly been a picnic, mate,” said Ron. “I never
哈利波特七之英文版202
202[@more@]object of their scrutiny, and Harry thought that Aberforth knew what he was thinking and despised him for it. "Professor Dumbledore cared about Harry, very much," said Hermione in a low voice. "Did he now?" said Aberforth. "Funny thing how many of the people my brother cared about very much ended up in a worse state than if he'd left 'em well alone." "What do you mean?" asked Hermione breathlessly. "Never you mind," said Aberforth. "But that's a really serious thing to s
哈利波特七之英文版203
203[@more@]more, Longbottom? There’s a curfew and a Camwaulding Charm on the whole village!” “I know, that’s why they’ll be Apparating directly into the bar,” said Neville. “Just send them down the passage when they get here, will you? Thanks a lot.” Neville held out his hand to Hermione and helped her to climb up onto the mantelpiece and into the tunnel; Ron followed, then Neville. Harry addressed Aberforth. “I don’t know how to thank you. You’ve saved our lives twice.” “
哈利波特七之英文版201
201[@more@]The silver stag burst from his wand and charged: The Dementors scattered and there was a triumphant yell from somewhere out of sight "It's him, down there, down there, I saw his Patronus, it was a stag!" The Dementors have retreated, the stars were popping out again and the footsteps of the Death Eaters were becoming louder; but before Harry in his panic could decide what to do, there was a grinding of bolts nearby, a door opened on the left-side of the narrow street, and a
哈利波特七之英文版200
200[@more@]at his feet knelt a small, quaking figure. "What did you say to me?" His voice was high and cold, but fury and fear burned inside him. The one thing that he had dreaded - but it could not be true, he could not see how... The goblin was trembling, unable to meet the red eyes high above his. "Say it again!" murmured Voldemort. "Say it again!" "M-my Lord," stammered the goblin, its black eyes wide with terror, "m-my Lord... we t-tried to st-stop them... Im-impostors, my Lord... br
哈利波特七之英文版199
199[@more@]They were truly trapped now: There was no way out except through the door, and a horde of goblins seemed to be approaching on the other side. Harry looked at Ron and Hermione and saw terror in their faces. “Hermione,” said Harry, as the clanking grew louder, “I’ve got to get up there, we’ve got to get rid of it –” She raised her wand, pointed it at Harry, and whispered, “Levicorpus.” Hoisted into the air by his ankle, Harry hit a suit of armor and replicas burst out
哈利波特七之英文版198
198[@more@]hand, and in a dreadful blast of realization Harry knew that the goblins of Gringotts were aware that Bellatrix's wand had been stolen. "Act now, act now," whispered Griphook in Harry's ear, "the Imperious Curse!" Harry raised the hawthorn wand beneath the cloak, pointed it at the old goblin, and whispered, for the first time in his life, "Imperio!" A curious sensation shot down Harry's arm, a feeling of tingling, warmth that seemed to flow from his mind, down the sinews and
哈利波特七之英文版197
197[@more@]Small green shoots were forcing their way up through the red earth of Dobby's grave now, in a year's time the mound would be covered in flowers. The white stone that bore the elf's name had already acquired a weathered look. He realized now that they could hardly have laid Dobby to rest in a more beautiful place, but Harry ached with sadness to think of leaving him behind. Looking down on the grave, he wondered yet again how the elf had known where to come to rescue them. His fin