首页 > > > 10226 “十六摄”顺序的由来
“十六摄”是中古汉语音韵学中的一个概念。把韵尾相同、主元音相似的多个韵放在一起,称为一个“韵摄”,简称“摄”;在语音演变的过程中,同一“摄”的韵母的演变方向也是相似的。“摄”总共有十六个,每个摄用一个代表字来称呼,如下图所示。为了清晰易懂,我同时给出了每个摄中的一个代表韵母。

上周,在我与@云Jier的讨论中,他向我介绍了一篇论文,部分地解释了十六摄顺序形成的来龙去脉。这篇论文名为「切韻の韻序について」(关于切韵的韵序),作者是远藤光晓(えんどう みつあき),发表于1989年。在这篇专栏中,我就来总结一下这篇论文中的结论。由于我本人读过的韵书和音韵学文献并不多,所以并不知道学界有没有与该论文不同的观点。知道更多信息的同学,欢迎在评论中与我讨论。
上图中十六摄的顺序,也是《广韵》中韵母的排列顺序,同一摄的韵母都排在一起。《广韵》的音系是继承自《切韵》的,而《切韵》的韵序就与《广韵》有一些不同,列举如下:

不同之处有二:咸摄中的覃、谈韵被提到了宕摄之前;曾摄被移到了咸摄的添、咸韵之间。这造成的结果是咸摄被分成了三段。可见,《广韵》是在《切韵》的基础上,把三分的咸摄合并到了一起,并把曾摄放到了与它相似的梗摄之后,消除了《切韵》韵序中这两点不规则之处。那么《切韵》的韵序又是怎么形成的呢?
远藤把这个顺序追溯到了梵语。梵语的元音顺序如下:
a, ā, i, ī, u, ū, e, ai, o, au, aṃ, aḥ
梵语的字母表顺序对日语影响很大,日语五十音图中各段的顺序(a, i, u, e, o)就是来自梵语的元音顺序,而各行的顺序也是来自梵语的辅音顺序。同样,《切韵》的韵序也有一部分来自于梵语的元音顺序。韵摄与梵语的元音对应关系如下:

其中,遇摄与梵语的u而不是o相配,其原因论文中并没有解释;aḥ与宕摄相配,论文中解释说是aḥ对应于宕摄的入声韵ɑk。而这个对应关系最大的作用,是解释了为什么咸摄中的覃、谈韵会被放在宕摄之前——这正是为了与梵语的aṃ相配。
以梵语的元音顺序为基准,《切韵》韵序中存在的不规则之处就有如下几条:
对于2,远藤的论文并没有解释;对于3,远藤的解释是臻、山摄的韵尾-n是前鼻音,与蟹摄的韵尾-i(前元音)发音部位相似,故放在一起。远藤的论文着重解释了1、4两点。
关于1:我们都知道中古汉语有“平上去入”四个声调。但在这四个声调被明确提出之前,曾经有过“五声说”,把汉字的声调与音乐中的“五音”(宫商角徵羽)对应:宫为上平,商为下平,徵为上声,羽为去声,角为入声(《广韵》对五音中的“羽”的注音为“王遇切”,为去声,现代汉语并入了上声)。“宫”和“商”的声调其实并没有差别,只是古人囿于认识的局限性,硬要把声调与“五音”搭配才分开的。西晋的吕静所著的《韵集》,就分成了宫、商、角、徵、羽五篇。而《切韵》参考了《韵集》,把平声分为上平、下平两卷,为了把“宫”字放到上平卷中,就把“宫”字所在的通摄以及相近的江摄提到开头了。
关于4:远藤认为,《切韵》韵序的前三分之二和后三分之一来源于不同的韵书。前半部分,除了通、江摄提前以外,是参考了北齐杨休之所著的《韵略》。按梵语元音顺序编排的《韵略》,并不是一部完整的韵书,而只是辨析了一些易混的韵。因此,宕摄以后的韵序是来自别的韵书,就不能归纳到与梵语元音顺序对应的体系中了。对于《切韵》韵序的前后两半来自不同韵书的观点,远藤还提出了一点证据:《切韵》前半部分的入声韵,与相应的阳声韵顺序是一致的;但后半部分则不一致,需要用入声韵与阴声韵搭配的观点才能解释。这说明《切韵》很可能参考了入声韵与舒声韵搭配方式不同的多种韵书。(《广韵》则重排了后半部分入声韵的顺序,使之与阳声韵的顺序完全一致)
总结一下“十六摄”顺序的源流,大致是这样:
原文作者:;如有侵权,请联系管理员删除。