堪萨斯城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Kansas City)行长Thomas Hoenig周二表示，一些公司并非因规模过大而不能破产，必须允许它们破产，从而帮助美国经济和金融市场恢复元气。

Hoenig称，若保护美国大型金融机构使其免于破产，可能导致本轮经济危机时间延长、经济代价上升。Hoenig指出，尤其令人担忧的问题是，对这些公司提供的财政支持使其较其他公司具有更大的竞争优势，而且是用纳税人的钱来为这些公司的业务增长和盈利提供资助。

Hoenig表示，美国目前正经历一场与人们丧失对大型金融机构的信心直接相关的经济动荡，因为决策者们已经承认部分公司仅仅是因为规模过大而无法破产。但他并不这样认为。

Hoenig是在向美国国会(U.S. Congress)联合经济委员会(Joint Economic Committee)发表书面陈词时作出如上表述的。他目前是美国联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)不具投票权的委员。

Hoenig称，为扭转局面而向大型企业注资或许是具有诱惑力的，不过，尽管政府支出已经达到纪录水平，但是人们对金融市场的信心并未恢复，同时市场也缺乏透明度。Hoenig认为，经济全面复苏的关键是市场信心的恢复。

Hoenig还称，在政府急于恢复金融市场稳定的过程中，大型企业之间问题资产救助计划(TARP)资金的分配过程并不透明，这引发了更多不确定因素，而且正在阻碍经济的复苏。

本文由道琼斯通讯社提供

[@more@]

ITPub博客

Fed官员Hoenig：一些公司并非因规模过大而不能破产