1.先停止OEM

emctl stop dbconsole

2.分别进入以下三个路径

$ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
$ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib
$ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts

3.在每个目录都透过以下指令覆盖档案

cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties
修改所有font.properties文件最后一行
filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/chinese/TrueType/uming.ttf
要保证这个字体文件存在。

4.进入OEM的图示路径，清除之前的档案

cd $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images/cache/zhs
rm *.gif
rm *.imx

5.启动OEM

emctl start dbconsole

对于AIX系统。设置如下

1>清除$oracle_HOME下的jdk下jre中关于字体的设置
$ cd /$ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
$
$ pwd
/home/oracle/ora10g/jdk/jre/lib
$
$ ls font.*.zh*
font.properties.zh font.properties.zh_TW_UTF8
font.properties.zh_GB18030 font.properties.zh_UTF8
font.properties.zh_TW
$
在这里我们使用font.properties.zh_GB18030来替换系统的默认设置
$ cp font.properties font.properties.bak.20061106（对现有配置做个备份）
$ cp font.properties.zh_GB18030 font.properties
2>清除$ORACLE_HOME下jre中关于字体的设置
$ cd $ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib
$
$ pwd
/home/oracle/ora10g/jre/1.4.2/lib
$
做同样的动作
$ cp font.properties font.properties.bak.20061106（对现有配置做个备份）
$ cp font.properties.zh_GB18030 font.properties
3>删除cache文件
$ cd $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images
$
$ pwd
/home/oracle/ora10g/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/images
清除目录下的gif文件
rm *.gif

4>重启em的dbconsole
emctl start dbconsole

此为他人经验。感谢原作者