ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 哈利波特七之英文版54

哈利波特七之英文版54

原创 IT生活 作者:dotnettest 时间:2007-08-06 19:59:18 0 删除 编辑
54[@more@]Charlie approached, running his hand slightly ruefully over his new, brutally short haircut. He was shorter than Ron, thickset, with a number of burns and scratches up his muscley arms.
"Hi, Hagrid, how's it going?"
"Bin meanin' ter write fer ages. How's Norbert doin'?"
"Norbert?" Charlie laughed. "The Norwegian Ridgeback? We call her Norberta
now."
"Wha -- Norbert's a girl?"
"Oh yeah," said Charlie.
"How can you tell?" asked Hermione.
"They're a lot more vicious," said Charlie. He looked over his shoulder and dropped his voice. "Wish Dad would hurry up and get here. Mum's getting edgy." They all looked over at Mrs. Weasley. She was trying to talk to Madame Delacour while glancing repeatedly at the gate.
"I think we'd better start without Arthur," she called to the garden at large after a moment or two. "He must have been held up at -- oh!"
They all saw it at the same time: a streak of light that came flying across the yard and onto the table, where it resolved itself into a bright silver weasel, which stood on its hind legs and spoke with Mr. Weasley's voice.
"Minister of Magic coming with me."
The Patronus dissolved into thin air, leaving Fleur's family peering in
astonishment at the place where it had vanished.
"We shouldn't be here," said Lupin at once. "Harry -- I'm sorry -- I'll explain some other time--"
He seized Tonks’s wrist and pulled her away; they reached the fence, climbed over it, and vanished from sight. Mrs. Weasley looked bewildered.
"The Minister -- but why--? I don't understand--"
But there was no time to discuss the matter; a second later, Mr. Weasley had appeared out of thin air at the gate, accompanied by Rufus Scrimgeour, instantly recognizable by his mane of grizzled hair.
The two newcomers marched across the yard toward the garden and the lantern-lit table, where everybody sat in silence, watching them draw closer. As Scrimgeour came within range of the lantern light. Harry saw that he looked much older than the last time that had met, scraggy and grim.
"Sorry to intrude," said Scrimgeour, as he limped to a halt before the table. "Especially as I can see that I am gate-crashing a party."
His eyes lingered for a moment on the giant Snitch cake.
"Many happy returns."
"Thanks," said Harry.
"I require a private word with you," Scrimgeour went on. "Also with Mr. Ronald Weasley and Miss Hermione Granger."
"Us?" said Ron, sounding surprised. "Why us?"
"I shall tell you that when we are somewhere more private," said Scrimgeour. "Is there such a place?' he demanded of Mr. Weasley.
"Yes, of course," said Mr. Weasley, who looked nervous. "The, er, sitting room, why don't you use that?"
"You can lead the way," Scrimgeour said to Ron. "There will be no need for you to accompany us, Arthur."
Harry saw Mr. Weasley exchange a worried look with Mrs. Weasley as he, Ron, and Hermione stood up. As they led the way back to the house in silence, Harry knew

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:https://blog.itpub.net/10052280/viewspace-932401/ ,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论
  • 博文量
    3320
  • 访问量
    838109