ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 哈利波特七之英文版28

哈利波特七之英文版28

原创 IT生活 作者:dotnettest 时间:2007-08-06 19:30:07 0 删除 编辑
28[@more@]"Who's there? Is it Potter? Are you Harry Potter?"
Harry did not recognize the man's voice. Then a woman shouted. "They've
crashed. Ted! Crashed in the garden!"
Harry's head was swimming.
"Hagrid," he repeated stupidly, and his knees buckled.
The next thing he knew, he was lying on his back on what felt like cushions, with a burning sensation in his ribs and right arm. His missing tooth had been regrown. The scar on his forehead was still throbbing.
"Hagrid?"
He opened his eyes and saw that he was lying on a sofa in an unfamiliar, lamplit sitting room. His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy. A fair- haired, big-bellied man was watching Harry anxiously.
"Hagrid's fine, son," said the man, "the wife's seeing to him now. How are you feeling? Anything else broken? I've fixed your ribs, your tooth, and your arm. I'm Ted, by the way, Ted Tonks – Dora's father."
Harry sat up too quickly. Lights popped in front of his eyes and he felt sick and giddy.
"Voldemort –"
"Easy, now," said Ted Tonks, placing a hand on Harry's shoulder and pushing him back against the cushions. "That was a nasty crash you just had. What happened, anyway? Something go wrong with the bike? Arthur Weasley overstretch himself again, him and his Muggle contraptions?"
"No," said Harry, as his scar pulsed like an open wound. "Death Eaters, loads of them – we were chased –"
"Death Eaters?" said Ted sharply. "What d'you mean, Death Eaters? I thought they didn't know you were being moved tonight, I thought –"
"They knew," said Harry.
Ted Tonks looked up at the ceiling as though he could see through it to the sky above.
"Well, we know our protective charms hold, then, don't we? They shouldn't be able to get within a hundred yards of the place in any direction."
Now Harry understood why Voldemort had vanished; it had been at the point
when the motorbike crossed the barrier of the Order's charms. He only hoped they would continue to work: He imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble. He swung his legs off the sofa; he needed to see Hagrid with his own eyes before he would believe that he was alive. He had barely stood up, however, when a door opened and Hagrid squeezed through it, his face covered in mud and blood, limping a little but miraculously alive.
"Harry!"
Knocking over two delicate tables and an aspidistra, he covered the floor between them in two strides and pulled Harry into a hug that nearly cracked his newly repaired ribs. "Blimey, Harry, how did yeh get out o' that? I thought we were both goners." "Yeah, me too. I can't believe –"
Harry broke off. He had just noticed the woman who had entered the room behind Hagrid.
"You!" he shouted, and he thrust his hand into his pocket, but it was empty. "Your wand's here, son," said Ted, tapping it on Harry's arm. "It fell right beside you, I picked it up…And that's my wife you're shouting at."
"Oh, I'm – I'm sorry."

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:https://blog.itpub.net/10052280/viewspace-932356/ ,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论
  • 博文量
    3320
  • 访问量
    838109