ITPub博客

首页 > IT职业 > IT生活 > 李阳英语228句口语要素 +校园英语迷你惯用语 +1000句最常用英语口语

李阳英语228句口语要素 +校园英语迷你惯用语 +1000句最常用英语口语

原创 IT生活 作者:leonaifei 时间:2007-09-20 12:31:35 0 删除 编辑
1. It's up to you.(由你决定。)
2. I envy [羡慕]you.(我羡慕你。)
3. How can I get in touch with you?
4. Where can I wash my hands? (请问洗手间在哪里?)
5. What's the weather like today?(今天天气如何?)
6. Where are you headed [朝…方向行进]? (你要到哪里去?)
7. I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩。)
8. What do you do for relaxation[消遣、娱乐]?(你做什么消遣?)
9. It’s a small world.(世界真小!)
10. It’s my treat[请客、款待] this time.(这次我请客!)
11. The sooner the better. (越快越好。)
12. When is the most convenient [方便的;便利的] time for you?
12. Take your time.(慢慢来/别着急。)
14. I'm mad about Bruce Lee.(我迷死李小龙了。)
15. I'm crazy[着迷的;狂热爱好的] about rock music. (我对摇滚乐很着迷。)
16. How do I address you?(我怎么称呼你?)
17. What was your name again? (请再说一次名字好吗?)
18. Would you care for[喜欢] a cup of coffee?(要被咖啡吗?)
19. She turns me off.(她使我厌烦。)
20. So far so good.(目前为止,一切都好。)
21. It drives[逼迫;迫使] me crazy.(它把握逼疯了。)
22. She never showed up[出席;露面].(她一直没有出现。)
23. That's not like him.(那不象是他的风格。)
24. I couldn't get through.(电话打不通。)
25. I got sick and tired of hotels.(我讨厌旅馆。)
26. Be my guest.(请便、别客气)
27. Can you keep an eye on my bag?(帮我看一下包好吗?)
28. Let's keep in touch.(让我们保持联系。)
29. Let's call it a day[决定或同意暂时或永久停止(进行某事)].
30. I couldn't help[避免;阻止] it.(我没办法。)
31. Something's come up[发生/出现].(有点事/出事了)
32. Let's get to the point[要点/核心问题].(让我们来谈要点。)
33. Keep that in mind.(记住那件事。)
34. That was a close call.(太危险了/千钧一发)
35. I'll be looking forward to it.(我将期待这一天。)
36. Chances are slim[渺茫的;微小的].(机会很小。)
37. Far from it.(一点也不。)
38. I’m behind in my work.(我工作进度落后了。)
39. It's a pain in the neck[麻烦的事(人)].(那真是件麻烦事)
40. We're in the same boat.(我们处境相同。)
41. My mouth is watering.(我在流口水了。)
42. What do you recommend?(你推荐什么?)
43. I ache all over.(我浑身酸痛。)
44. I have a runny nose.(我流鼻涕。)
45. It's out of the question.(这是不可能的。)
46. Do you have any openings?(你们有空缺吗?)
47. It doesn't make any difference.(没什么差别/无所谓。)
48. I'm fed up[极其厌烦] with him.(我受够他了。)
49. You can count on[指望;依赖] us.(你可以信赖我们。)
50. It doesn't work.(坏了;不动了。)
51. It's better than nothing.(总比什么都没有好。)
51. Think nothing of it.(别放在心上。)
52. I'm not myself today.(我今天心神不宁。)
53. I have a sweet tooth.(我喜欢吃甜食。)
54. I can't express[表示;表达;表明] myself very well in English.
(我不能很好地用英语表达自己。)
55. For the time being.(暂时;暂且;目前)
56. This milk has gone bad.(这牛奶变质了。)
57. Don't beat around the bush. (别拐弯抹角了。)
58. It's up in the air[悬而未决].(尚未确定。)
59. Math is beyond[对某人而言难以想象/理解/估计] me.(我对数学无能为力。)
60. It slipped my mind.(我忘了。)
61. You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.(你不可能讨好每一个人。)
62. I'm working on[着手;从事] it.(我正在努力。)
63. You bet!(当然!)
64. Drop me a line[短信].(写封信给我)
65. Are you pulling my leg[同某人开玩笑;取笑]?(你在开我玩笑吗?)
66. Sooner or later.(迟早会的。)
67. I'll keep my ears open.(我会留意的。)
68. It isn't much.(那是微不足道的。)
69. Neck and neck.(不分上下。)
70. I'm feeling under the weather.(我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。)
71. Don't get me wrong[误解].(不要误会我。)
72. I'm under a lot of pressure.(我压力很大。)
73. You're the boss.(听你的。)
74. It doesn't make any sense!(毫无意义!)
75. If I were in your shoes[处在某人的位置].(如果我是你的话。)
76. What's this regarding?(这是关于哪方面的?)
77. Over my dead body!(休想!)
78. Can you give me a hand[帮手;援助]?(你能帮个忙吗?)
79. We have thirty minutes to kill[消磨;打发(时间)].(我们有三十分钟空闲时间。)
80. Whatever you say.(随便你。)
81. It'll come to me.(我会想起来的。)
82. You name[具体地(说出来)] it!(你说出来。)
83. Time will tell.(时间会证明的。)
84. I will play it by ear[见机行事;临时现做].(我会见机行事的;到时候再说。)
85. You should take advantage of[利用] it.(你应该好好利用这个机会。)
86. Let's talk over coffee.(我们边喝边谈。)
87. Take it easy.(轻松一点;别紧张;放松放松;再见。)
[这是美国人最喜欢说的话,也可作离别用语。]
88. I'm easy to please[使…高兴;讨…喜欢].(我很容易取悦/相处。)
89. Let's give him a big hand.(让我们热烈鼓掌。)
90. As far as I'm concerned.(就我而言。)
91. I'm all mixed up.(我全搞混了。)
92. Let's get together one of these days.(找一天聚聚。)
93. He's behind the times.(他落伍了/跟不上时代了。)
94. I'm pressed for time.(我时间紧迫。)
95. I'm up to my ears[忙得不可开交;深陷于某事物中] in work.(我忙死了。)
96. You can't do this to me.(你不能这么对我。)
97. Just to be on the safe side. (为了安全起见。)
98. I hope I didn't offend you.(希望没有冒犯你。)
99. It won't take much time.(不会花很长时间的。)
100. It's been a long time.(好久不见了。)
101. It’s nothing.(小事情;不足挂齿。)
102. It’s a long story.(说来话长。)
103. It's about time.(时间差不多了。)
104. It's incredible.(难以置信!)
105. It's hard to say.(难说。)
106. I can't imagine why.(我想不通为什么。)
107. That can't be.(不可能。)
108. That's really something.(真了不起。)
109. Are you sure?(你确信吗?)
110. Are you crazy?(你疯了吗?)
111. Excuse me for a moment.(失陪一会儿。)
112. I mean it. I'm serious. I'm no kidding!(我是认真的。)
113. I'll consider this matter.(我会考虑这件事的。)
114. I'll do something about it.(我会想办法的。)
115. What are you talking about?(你在说些什么?)
116. I'm afraid I can't.(恐怕我不行。)
117. I'm dying[很想] to see you.(我真想见你。)
118. I'm flattered.(过奖了。)
119. I'm not in the mood.(我没心情。)
120. I'm so scared.(我怕极了。)
121. I can't make[赶上] it.(我去不了/我赶不上。)
122. You can never tell.(不知道/谁也没把握。)
123. I won't buy[相信;接受] you story.(我不信你那一套。)
124. It hurts like hell!(疼死啦!)
125. It can't be helped.(无能为力。)
126. Sorry to bother you.(抱歉打扰你。[事前])
Sorry to have bothered you.(抱歉打扰你。[事后])
127. I'm always punctual.(我总是很准时。)
128. You may leave it to me.(交给我来办。)
129. I wish I could.(不行。)[委婉表达法]
130. What's the rush?(什么事那么匆忙?)
131. What's so funny/(有什么好笑的?)
132. I couldn't agree more.(我完全同意。)
133. Stay out of this matter, please.(请别管这事。)
134. Don't just shake you head.(别光摇头,想想办法!)
135. Don't jump to conclusions.(别仓促/过早下结论。)
136. That was a lousy movie.(那电影糟透了!)
137. Have you thought about staying home?(是否考虑在家呆着?)
138. I'll come. I give you my word.(我会来的。我向你保证。)
139. I swear I'll never tell anyone.(我发誓不告诉任何人。)
140. I'll make it up to you.(我会赔偿的。)
141. I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.(十分抱歉!)
142. Forgive me for breaking my promise.(原谅我食言。)
143. Let's forgive and forget.(让我们摈弃前嫌。)
144. I've heard so much about you!(久仰大名!)
145. Don't underestimate me.(别小看我。)
146. She gives me a headache.(她让我头疼。)
147. It's very annoying.(真烦人。)
148. He often fails to keep his word.(他常常不遵守诺言。)
149. You made me feel ashamed of myself.(你让我感到羞愧。)
150. I hope it turns out all right.(我希望结果很好。)
151. I can't handle this alone.(我无法单独处理这事。)
152. How long will it take to have this radio fixed?(修理这收音机要多久?)
153. Come to me if you're in any difficulty.(有困难来找我。)
154. Who do you think you are?(你以为你是谁?)
155. You're wasting you breath.(你在白费口舌。)
156. It doesn't seem like that.(似乎不象是那样。)
157. Don't get on my nerves!(不要搅得我心烦。)
158. Everything will be fine.(一切都会很好。)
159. I'll be ready in a few minutes.(再过几分钟就好了。)
160. I wonder what happened to him.(我不知道他出什么事了。)
161. You are just trying to save face.(你只是想挽回面子。)
162. His argument doesn't hold water.(他的论点站不住脚。)
163. Your face tells it all.(你的表情透露了一切。)
164. The days are getting longer.(白天越来越长了。)
165. You've got to do something.(你一定要想办法。)
166. I hope this will teach you a lesson.(希望这会给你一个教训。)
167. I feel younger than ever.(我觉得比以前年轻。)
168. It's a hard job, but I hope he can make it.
(这不是件容易的差事,但我希望他能做到。)
169. Don't look wise.(别自作聪明。)
170. I'm afraid all my efforts were in vain.(我担心我的努力全白费了。)
171. What happened to you memory?(你的记性是怎么搞的?)
172. You're going too far!(你太过分了!)
173. Don't bury your head in the sand.(不要逃避现实。)
174. I have no other choice.(我别无选择。)
175. I don't have the nerve to do it.(我没胆/勇气去做。)
176. It's a matter of life and death.(事关生死。)
177. Nothing works.(什么都不对劲儿。)
178. Money will come and go.(钱乃身外之物。)
179. He's been behind bars for almost 30 years.(他坐了将近30年牢。)
180. If I had known that, I could have helped you.
(假如我早知道,我就能帮你了。)[最实用的虚拟语气]
181. I couldn't care less.(我不在乎。)
182. You have my word.(我保证。)
183. He hit the ceiling at the news.(他听到那消息暴跳如雷/大发雷霆。)
184. I don't mind staying up late.(我不在乎熬夜。)
185. You're too outspoken.(你太直率了。)
186. I can't afford it.(我承担/买不起。)
187. I think it's a reasonable price.(我觉得这是个合理的价钱。)
188. I'd like to try on these hats.(我想试试这些帽子。)
189. He puts me to shame.(他使我蒙羞。)
190. Every dog has his day.(凡人皆有得意时。)
191. Don't give me any excuses.(不要给我任何理由。)
192. Are you out of you mind?(你疯了吗?)
193. He's been everywhere.(他到处都去过了。)
194. What's bothering you?(什么在困扰你?)
195. Who is to blame?(该怪谁?)
196. There're a lot of rumors going around.(很多流言流传着。)
197. I don't feel up to that.(我觉得不能胜任那工作。)
198. I'm mad at myself.(我生自己的气。)
199. It's raining cats and dogs.(下着倾盆大雨。)
200. The sky is getting very cloudy.(天空的云越来越多了。)
201. You won't get away with this.(你逃不掉惩罚的。)
202. I'm tired of going to school day after day.(我厌倦每天上学。)
203. Who am I supposed to see?(我应该去见谁?)
204. His idea is childish.(他的想法很幼稚。)
205. I need small change.(我需要零钱。)
206. Don't try to brainwash me.(别想给我洗脑。)
207. I don't seem to have any luck today.(我今天运气不好。)
208. That reminds me.(那提醒了我。)
209. What the hell are you doing?(你到底在做什么?)
210. I can't seem to get to sleep.(我好象睡不着。)
211. You look very serious about something.(你似乎有很严重的事。)
212. I hope I'm not in the way.(我希望没有造成妨碍。)
213. What are you so excited about?(什么事让你如此兴奋?)
214. Tell me about you trouble.(把你的烦恼告诉我。)
215. I feel much better now.(我感觉好多了。)
216. I hope you will get well soon.(希望你很快会恢复。)
217. She is sick in bed.(她卧病在床。)
218. I have a slight fever.(我轻微发烧。)
219. A fool never learns.(傻瓜永远学不会。)
220. This is the schedule for tomorrow.(这是明天的日程安排。)
221. How late are you open?(你们营业到多晚?)
222. I'm here on business.(我来这里出差。)
223. What's Hong Kong famous for?(香港以什么闻名?)
224. What brings you to Beijing?(什么风把你吹到北京来的?)
225. She looks blue.(她满面忧伤。)
226. I just don't know what to say.(我就是不知道说什么。)
227. Let's have fun tonight.(今晚让我们乐一乐。)
228. Thank you for coming to see me off.(谢谢你来为我送行。)

1. What am I gonna do? I'm gonno miss this curfew.
怎么办!我会赶不上关门(时间的.)
美国口语常用 I'm gonna (=going to)及 I wanna (=want to)
的省略形;听起来虽有亲切感,但应避免在正式的场合中使用.
curfew 是指"关门"之意. "我赶不上(宿舍等的)关门时间"是
I'm not gonna make (it for) the curfew.

2. Those people hanging out next door are so noisy.

经常聚集在隔壁的那些人吵闹的很.

hang out 是"经常聚集", 等于hang around.
"经常流连的场所(名词)" 拼为 hangout.
This coffee shop is our favorite hangout.
(这家咖啡屋是我们最喜欢聚会的地方).

3. Heaven is eating convenience store "hotdogs" in winter.

冬天吃便利商店的"热狗"真棒

表示"幸福,快乐,真棒"等情况时也可以用漫画里的Snoopy"史奴比"
常说的 Happiness is..... Nothing is better than eating....
以及 You can't beat eating....都是表示"吃.......最棒"之意.
4. Shoot. They cut my phone service again.

呦!他们(电信局)又切断我的电话了.

也可以说 They cut me off again.
shoot (=****) 是"狗屎,胡说"之意;
****一词最好少用,shoot尚可.
service是指"公共事业".
The postal service in this country is not so good.
是(这个国家的邮政事业不太好).

5. Who am I gonna bum some money from next?

我下一个该向谁借钱呢?

bum是"敲竹杠,乞讨",含有"有借无还"的意思,
如: Can I bum a cigarette from/off you?
(我可以向你要一支香烟吗?).
也有 Can I hit you up for 1,000 yuan till next month?
(我可不可以向你借1,000元,下个月还你?)的说法.

6. This room's starting to smell like a compost heap.

这个房间开始有些(垃圾)臭味了.

compost heap 是"肥堆",用作"恶臭"之意.
"垃圾"一般称为 trash(英国人称为rubbish),
厨房的"菜屑碎肉之类的垃圾"称作(kitchen) garbage.
同时,"(不)可燃垃圾"称为(non) burnable waste.

7. That pervert again?! He gives me the creeps.

那个色狼又出现了!?他让我浑身其鸡皮疙瘩.

pervert 是"变态者","调戏孩子者"称为 child molester,
"偷窥者"称为peeper.(你这老不正经的!)常用 You dirty old man!
....gives me the creeps 是"....使我起鸡皮疙瘩".
He's creepy. 是(他令人毛骨悚然)之意.

9. I kill time. 消磨时间.

kill除了有"杀死"的意思以外,还有许多不同的意思.
如: The noise killed the music. 是指(噪音吵的听不到音乐)之意.

10. I blow-dry my hair. 吹干头发.

dry 是"弄干"之意. "用毛巾擦干"是 towel oneself,
"用力擦干"就用 towel away.

11. 缩写表达方式一览表.

英美人士在会话中,常使用缩写的词语,以使会话更为生动.
以下是一些使用频率较高的缩写词句,以供参考.

when's ---- when is; he's ---- he is/ he has;
kinda ---- kind of; it's been ---- it has been;
what're ---- what are; what'll ---- what will;
that'll ---- that will; I'd ---- I would/ I had;

It'd (be) ---- It would (be); wanna ---- want to;
gonna ---- going to; I've gotta ---- I have got to;
C'mon ---- Come on; shoulda ---- should have;
'cause ---- because; a lotta ---- a lot of;

12. I feel relief when I see the questions.

看完题目后方下心.

What a relief! 是(多么令人感到欣慰/放心!)的意思.

13. I rack my brain trying to remember the answer.

绞尽脑汁想答案.

rack one's brain 是"绞尽脑汁".
也顺便记下 on the rack, 意思是"非常痛苦".

14. I throw in the towel. 我认输了.

throw in the towel 是"承认败北", 源自拳击比赛时的做法.
也可以说 I give up.

15. I hope there're a lot of decent guys in that club.

我希望那个社团多数是正派的人.

decent是"得体的,体面的"之意. decent guys 通常是指"正派的人".
指"容貌英俊的男孩",可以用 good/decent-looking guys.
目前一般所谓的"三高",指的就是 a tall, high-income, and
well-educated man "高个子,高收入,高学历."



16. He says he's sick, but I think he just doesn't wanna join us anymore.

他说他病了,但我想他只是不愿再加入我们的行列.

(他以生病为借口) 是 It's an excuse that he's sick. 或
He's using sickness as an excuse.
还有 I'm gonna call in sick 是"(向工作单位等)请病假"之意,
真假的时候都可以说.

17. No. A ratty-haired bookworm, in this day and age?

噢!现在都什么时代了,还有这种满头邋遢头发的书呆子?

ratty-haired 是"邋遢的头发"之意.
bookworm 如字面所示,是"书虫(书呆子)"的意思.
"用功念书的古怪家伙"在美国俚语中是 nerd,
而英国俚语指猛K(啃)书的人则说 swot.

18. That guy! he took our club's video camera home.

那个家伙!他把我们社团里的摄像机拿回家了.

guy 是"家伙,(男)人之意;在美国还用 jerk "讨厌鬼"
如: What a jerk! 表示"好家伙!"之意.
You shouldn't help yourself to our club equipment.
是(你不可将我们的社团公物私用)之意.

19. I invite people to join our club.

我邀请人来参加社团.

invite...over 是"邀请人来家里"之意. invitation 是"请柬".
请柬上注明 R.S.V.P. (法语 Repondez s'il vous plait 的简称)时,
表示 please reply. (出席与否请复函)之意.

20. I agree grudgingly.

我勉强的同意.

形容词 grudging 是"不情愿的,勉强的"之意.
grudging praise 是"不情愿说的奉承话". 动词 grudge 是"吝惜"的意思.

21. I stretch to loosen up.

我伸展身体. stretch 是"伸展".

22. What is this? What kind of party organizer is he?

搞什么嘛? 他算哪种聚会主办人?

(酒不够喝)说 There's not enough drinks to go around.
而(点心太差)则说 The appetizers are lousy.
"主办人"称为 party host/hotess. What kind of...?是"哪一种.."之意.

23. He can really chug his beer.

他可以一口气喝掉他的啤酒.

chug 是 chug-a-lug (表示"咕噜咕噜"的象声词,为俚语,"一口气喝下去"的意思)
的缩写. (各位,让我们一口气喝干啤酒吧!)是说 Everybody, get ready to
chug your beer!.

24. The ones who get all quiet and suddenly throw up worry me the most.

有一种人静静的喝酒中间会突然呕吐出来,我最怕这样了.

"呕吐"可以用 throw up 或 vomit. 俚语中有 puke (还记得//puke吗?),
barf,heave,upchuck,toss one's cookies 等说法. 也有 Watch out!
Looks like somebody lost his dinner. (注意!好象有人丢掉了他(吃)
的晚餐)的委婉说法.

25. I don't think the wimpy drinkers are gonna last long in this club.

我不认为那些酒量差的老兄会在这社团呆的太久.

wimpy 是"窝囊(wimp)的"意思, 如: What a wimp! (多窝囊啊!).
(他不太会喝酒)是 He's a light drinker.; (他酒量普通)是 He's a social
drinker.; (他是一个善饮者)则说 He's a heavy/hard drinker.

26. He looks like he can hold his liquor. Let's see how long he lasts.

他看起来好像海量,让我们看看他能撑到几时.

He can hold his liquor. 是(他喝酒不醉/海量). 而 He can't hold his
liquor. 则是(他一喝酒就会乱来)之意. liquor 是"酒精饮料".
在美国,"酒店"称为 liquor store. 而(我可以把你灌醉)是说 I can drink
you under the table.

27. Laugh while you can, fella.

看你还能得意到几时!小子.

fella 是 fellow 的转化, 以为"男子;家伙".说 out-drink...时是"喝赢.."
的意思. (让我们看看谁最会喝)是 Let's see who can outdrink the others.
或说 Let's see who can last the longest.

28. Wow!! I lucked out! We're going back the same way.

哇!!我幸运透了! 我们可以同路回去.

luck out 是"幸运透了"之意. He lucked out. He didn't get drafted.
是(他很幸运免服兵役). (我们住在同一方向/同一条路线)则说 We live
the same way/one the same line.

29. I've brought the best-looking girls, and this is the best you could do?

我邀请了最漂亮的女孩子,而你们只能做到这个程度?

best-looking 是"最好看的..."之意. This is...?是"只能...吗?".
"最差的男人"可以用dog (即俚语中"最没魅力的人"来称呼,如: What
a bunch of dogs!) (**我分特.早知道dog还有这个意思,我一定不会用
它作昵称的,不过话又说回来了,这个词义你一定记住了.呵呵**) (没什么
好选的!)可以说 Slim pickings!

30. Don't tell me. Is he after her, too?

不至于吧,他也在追求她?!

Don't tell me (that...) 是口语"不至于吧;别开玩笑"之意.
Be after...是"追着...". The police are after him. 是(他被警察
追着)的意思,而 What's he after? 则是(他想要追求什么?)之意.

31. They are in their own world.

他们沉浸在自己的天地里.

be in one's own world 是"沉浸在自我的世界"之意. 也可以用在指爱情
以外的情形. (他们相互恋爱着)可以说 They're completely in love with
each other., 或是俚语用法的 They're crazy/mad/nuts about each other.

32. He was more interesting than I expected.

他比我想像的还风趣.

I never would have guessed he would be so interesting. 是(我从未想到
他是如此风趣)之意. 相反的,(我不知道他是这样的一个土包子)则说 I didn't
know he was such a jerk.

33. Yuck! The guy's wearing a tux.

呦! 那位仁兄穿起晚礼服来了.

It's yucky! 是稚语的(糟糕了!)之意. tuxedo 在口语中只说 tux即可.
而(我不知道要穿正式礼服)是 I didn't know I had to dress up., 或说
I didn't know this was gonna be a dress-up party.

34. They're gonna be rolling in it.

他们会赚死了.

He's rolling in it/money. 是(他正在大赚其钱)的常用句.
make a big profit on...也是"大赚..."之意.如: They must have
made a big profit on this party. 是(他们在这次聚会上,一定大赚一笔).

35. I round up the gang. 聚了一帮人.

I drink to a toast. 干杯. 在欧洲,干杯时常说 Cheers! 或 Mud in the eye!

I reach for some snacks and munchies. 伸手抓点心吃. 动词munch 是"嘎之
嘎之的咬/嚼"之意.munchies是名词点心.

36. I gorge myself on the food. 狼吞虎咽的吃. gorge oneself 是"狼吞虎咽"之意.

I come on strong and try to pick up a girl. 为亲近那女孩猛灌迷魂汤.
come on strong 是"侃侃而谈",
此处含有"猛灌迷魂汤"之意.
pick up a girl 在此处是指"拍女孩,找个女孩交朋友"之意.
make a smooth pick up 是"很顺利就交上(女朋友)"的意思.

I jeer and start yelling. 喝倒彩.

I do an impersonation. 做模仿表演.

37. I get dead drunk.醉倒了. 翌日醒来再喝酒,"以酒攻酒" 称为 a hair of the dog.
古时候人们认为被哪只狂犬咬着,就用它的毛来治疗.
有这个传说转意而来就有了"以毒攻毒"的意思.

I take care of someone who has passed out. 照顾一个醉倒的人.

请注意,passed out 而不是 passed away.呵呵.

38. I wonder if two crates of cabbage is enough.

我不知道两箱包心菜够不够.

crate 是指"(运送,打包用的)箱柜,竹笼"等. cabbage 是"包心菜".
此处将 two crates of cabbage 当作一个整体,所以动词用单数 is.
如果说 Shall I go and get another crate, just in case? 是指
(是要我再去拿一箱,以防万一吗?)

39. Well, since he's making such a fuss, guess I'll just have to.

好吧!因为他很罗嗦,我想只好就听他的吧!

since 是"因为",用来表示"理由".
make a fuss(about .....) 是"小题大作;罗里罗唆"之意.
just have to (do so) 是"只好听他"之意.
(哼,她总是独断专行)可以用 Gosh, she always has her own way.
(怕怕的问, is she Angel?? :-P)

40. Hey, there're some cute girls over there. Let's go!

嘿,那边有些漂亮女孩.我们去吧!

cute girl 是"可爱的女孩".美国俚语也用 chick "妞"或
babe (=baby) "可人儿"来称呼女孩子. 美国的棒球王 Babe Ruth 是因他长的
一副娃娃脸而被大家称为 Babe.

41. These guys think they're really great, don't they?

这些家伙以为他们真的很了不起,不是吗?

"自我满足"是 self-satisfaction, 也可以用 complacency.
(无聊!胡说八道!废话!)等说法可以用 Nonsense!
(笨得无可救药!)可以说 A fool remains a fool until he dies.
42. I thought she was just a rich princess, but it looks like we
have a lot in common.

我以为她不过是千金小姐,但看来我们有许多共同点.

带着轻蔑口吻的"千金小姐,阔少爷"常用 spoiled rich kid/brat.
have a lot in common 是"有许多共同之处".
We have good chemistry. 是一句俗语,意味(我们很谈的来).

43. I'm glad I got it off my chest.

我很高兴自己把心事讲出来.

got it off my chest 是"把心事吐露出来". (为什么不把心事讲出来?
你会觉得舒服的多)是 Why don't you get it off your chest?
You'll feel much better; 相反的,想说(我有心事)可以用 I have
something on my mind.

44. She always says, "I don't know what to do...", but she's just
showing off.

她总是说"我不知道该怎么办",....但她只是为了要炫耀自己.

show off...是"炫耀......"之意. "夸耀"可用 brag 或 boast, 如:
She's always bragging/going on about her boyfriend.
(她经常夸耀她的男友).

45. We've been through a lot but we're still together. It must be fate.

我们历尽沧桑后仍在一起,必定是命中注定的.

we've been through a lot 是(我们一起历尽沧桑)之意.
It must be fate. 是说(一定是命中注定的)之意.
(我想我们是命中注定在一起)可以说 I guess we're meant to be stuck
with each other.
46. I guess sometimes people hit it right off.

我想有时候人们初次见面就会很投缘.

hit it off (well) 是"很投缘"之意. I hit it off well with him.
或 He and I hit it off (well) together (with each other). 是指(我和他非常投缘,我们很谈的来)之意. right含有"开始就...."之意.

47. We talked so long, I ended up missing class.

我们谈了好久,把课都给误了.

end/wind up doing... 是"结果....."之意.
(今天逃课算了!)是用 I'm gonna miss/cut/ckip class today.
俚语也可以说 I'm gonna play hooky.

48. Since she started college, all of a sudden she's Miss Glamor.

她上了大学后,一下子变得很时髦.

英语的 glamor 含有"妩媚,魅力"之意. (她看起来非常耀眼,)可以说
She looks too flashy. 或 Her outfit is a bit too much. (她的穿着太过分了.)

49. Next to her, anybody would look good.

谁只要在她的旁边,看上去都长得不错.

"难看"是 ugly/ugly-looking, 俚语也用 dog, 可用于男女.
I am not here just to make her look better. 是(我不在这里只是
为了让她好看些的).

50. I confide a secret to a friend. 向朋友吐露密秘.

confide...to..是"向...吐露.."; confide in... 则是"吐露秘密给..."的意思.能够吐露秘密或心事的朋友称为 confidant "密友,心腹".

I break off a relation. 跟她断交.

break off 是"分离,离开". patch up 原意为"补缀"之意,
此处是指"言归于好"的意思.

51. She's real pretty, but I bet she has a boyfriend.

她真漂亮,但我打赌她已经有男朋友了.

此外, She's a beauty/fox. 和 She's so hot/cute. 等也是同样的意思.
I bet (that)... 是"我相信......"

52. Looks like those two are up to something, huh?

最近那两人好象怪怪的,关系暧昧.

和 Looks like something's going one there. 相同.
be up to...是"从事于......,企图于....."之意.如:
What's she up to? (她想做什么事?). 而 They can come
in the open. 是(他们可以大大方方的交往)之意.

53. Girls just love hanging out in the bathroom.

女孩子喜欢在洗手间里磨蹭.

love doing/to do...是"非常喜欢做....." hang out 是"徘徊".
而 I was just touching up my make up/powdering my nose
in the ladies room. 是(我刚在女用化妆室补妆)之意.

54. I lose my mind just standing next to him.

和他站在一起就使我意乱情迷.

lose one's mind 是"失神,忘形"之意. have butterflies in one's
stomach 是"意乱情迷",如: He gives me butterflies.
(我不禁微笑)则说 I just can't keep from smiling.

55. Too much! Matching outfits!

太过分了! 情侣装!

Too much! 是(太过分!). matching 是"相配的".
Their clothes matches. 是(他们的衣服相配)之意.
outfit 是指"(全套)服装". Nice outfit! 是(好棒的打扮!).

56. I'd never try to woo someone with fine cars or gifts.

我决不会用香车和礼物来求婚.

woo...是"求爱,求婚"之意. 也可以用 try to win over a girl's heart的说法. fine 是"豪华的". 想开玩笑说(他是我的司机)就说 He's just my chauffer., 或 He's just my wheels/transportation.

57. He said he wouldn't try anything, but come on....

他说他不会做任何事,但说归说...

I wouldn't come on to you. 是(我不会逼迫你的)之意.
I wouldn't do anything funny. 是(我不会乱来的).
此处的 but come one 是接近于"够了,够了",也可用 Give me a break.
含义相似. I can read you like a book. 是(我深知你心)之意.

58. We are kind of stuck in a rut.

我们有点陷入固定(乏味)的生活方式.

rut 是"车痕;常规;惯例". be/get stuck in a rut 是"陷于同一种模式,
惯例"之意. 与 be/get in the same old routine. 同义.
(是该分手的时候了)是说 Time to call it quits.

59. I wonder if there's an easy way to break up and still be friends.

我在想有没有既能分手又能彼此做朋友的简便方法.

"分手"可说 break up 或split up, 如: She broke up with him.
(她和他分手了). 想要彻底分手时,可以说 Let's not make it messy.
(我们不要拖泥带水的分手.). 也可以说 Let's make a clean break.
(让我们彻底的分手.)

60. Isn't that something how he left me after four years?

交往了4年之后,他这样离开我不是太过分了吗?

Isn't that something...? 是"...不是太过分了吗?"
俗语说 He dumped/dropped me. 是(他甩了我)的意思.
He turned me down. 则是(他拒绝了我).

61. I pretend to give him the cold shoulder.

我故意假装冷落他.

give someone the cold shoulder 是"冷落某人"之意,此处的 shoulder是由从前对讨厌的客人露出肩膀,表示厌恶引申来的.
cold turkey 是指"冷漠的人".

62. I played the field. 和很多异性交往.
相反的,如果"只和某一特定对象交往"时,则说:go steady.

I fly into a rage. 很生气
rage 是"盛怒"之意. fly into raptures 是"兴高采烈".

I assume a defiant attitude. 采取倨傲的态度.

63. I suggest we make a clean break.

我建议我们干干净净的分手吧!

夫妻或情侣要分手时,也可以用 break up 表示.

64. Being a tutor for slow learners is really a drag.

身为反映迟钝学生的家庭教师真累人.

Being....是用动名词为主语的句型. tutor 是"家庭教师,(英国)大学的导师".
slow learner 是"反映迟钝的学生", drag 是"累赘"之意. 反过来说 Being a tutor for quick learners is duck soup/a soft job. 是(作为头脑灵敏学生的家庭教师真情松).

65. That guy has connections in lots of shady jobs.

那家伙在很多不正经的工作方面都有人际关系.

此处的connections 是指"关系,门路,社会关系"等义.
shady 是"可疑的". He has powerful connections in the
publishing world 是(他在出版界有强而有力的社会关系).
After all, connections talk. 是(终究还是有门路才行的通).

66. Yeah, working conditions matter, but I want a job where
there're lots of babes.

是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作.

Yeah 是 yes 的口语说法. Yeah....是自言自语的口气, 表示
"虽然...."之意. working conditions 是"工作条件".
此处的 matter 做动词用,表示"非常重要"之意.
67. Uh-oh, this looks like an underworld operation.

哎呀!这地方看起来象是黑道经营的场所.

this (=this place) 是"这里,此处"的意思. underworld 指黑社会.
operation 是"事业,经营". I'd better wash my hands of the
underworld and go straight as soon as possible. 是(我最好尽早改邪归正).

68. Come to think of it, I've been working here for five years.

想起来,我在这地方已工作五年了.

come to think of it 的意思是"来想想看".也就是 when/now that
I come to think of it 的简略. 此句用现在完成进行式 have
been....ing 表示"持续..". It's about time I left this job
是(是我该离开这职务的时候了!)之意.
69. Now that I'm out on errands, they'll never know whether I am working or not.

由于我在外面跑腿,他们永远也不知道我是否在工作.

now that (=since)...是"由于....."之意. out on errands 是"在外当跑腿".
He is always going on/running errands for his girlfriend.
是(他总是替他女朋友跑腿).

70. Gross. That cook doesn't even wash his hands after he goes to the bathroom.

好可怕哦....那厨师上完洗手间后,连手也不洗.

gross 是"哎呀!",表示"好可怕"之意. not even..."连...也不...".
bathroom 是"洗手间",在公共场所也可以称为 lavatory, restroom
washroom 等. I want to work in a clean, tidy kitchen. 是(我想在一个清洁,干净的厨房工作).

71. I always wanted to wear this uniform.

我一直想穿这套制服.

也可以改用现在完成式,而说 I've always/long wanted to...
Wearing an Italian Tomato's uniform has been my long-cherished desire.
是"穿着意大利番茄的(餐厅)制服,是我长久以来的梦想".

72. This manager's such a lech!

这个经理真是好色之徒.

lech 是"好色之徒,色狼". Have you suffered sexual harrassment? 时(你有没有
受到过性骚扰?). Huh, I'd like to be seduced by such a handsome manager.
是(哦,我倒也想要被这样英俊的经理诱拐).

73. I still have to keep a smile on my face, even to this strange customer?

对这种怪客人,我还得强颜欢笑吗?

美国俗话中的 turkey 是指"无聊的家伙",左句也可以改用 even to this turkey.
My fact got tense from smiling all the time. 是(我总是笑着,把脸都笑僵了.)

74. I was only a little late. Don't have a fit about it.

我只不过是迟到了一会儿,不要发火嘛!

a little late 是"稍稍迟到". "...迟到"是 be late for....
"及时赶上"是 be in time for... have a fit/forty fits 是"勃然大怒".
Don't be fussy about trifles. 是(不要大惊小怪)之意.

75. God, I've had it with this job!

天啊!这种工作我真是受够了.

have had it 是"吃不消,厌烦了"之意. 和 I've had enough of it! 同义.
I am done with it. 是(我不干了). You're fired. 是(你被解雇了.)
(我被解雇了)可以说 I was fired/got it in the neck.

76. I scrunch up my nose at the sight of (table) scraps in the garbage.

残羹剩菜使我掩鼻.

scrunch 压迫,挤压, 捏成一团,揉成一团.
scraps 是"不可吃的残羹剩饭",而 leftovers 则是"可以再吃的剩菜".

78. I wonder if there are any alumni of my school at this company.

不知道这家公司里有没有我们学校的校友.

alumni 是 alumnus 的复数形式,是指"毕业生,校友". 女子大专的毕业生其复数
形式为alunma. "同学会"是 alumni association; "同学的聚会,聚餐"则称为
alumni metting. wonder if...从功能上讲相当于疑问句,所以句中使用any.

79. I guess the whole world runs on connections.

我想全世界还是靠人际关系运作的啦.

run on 是"用...运转/开动",如 This toy runs on batteries.
(这玩具使用电池开动的). How can I find a job without connections?
是(没有人际关系我怎么能找到工作呢?)

80. Working for a foreign company'd be glamorous.

在外商公司工作会很神气.

"外商"也称为 foreign affiliate. glamorous 是指"(工作等)富有魅力的,迷人的"
之意;在此处也可以用 stylish "时髦的"加以代替. Working for a local govern-
ment might be good. 是(在地方政府机关工作也并不坏)的意思.

81. Looks like I'm gonna have to buy a winter suit, too.

看来我也得去买一套冬季西装.

suit /sju:t/ 是"(上下成套的)西装",而suite /swi:t/ 是饭店的"套房",
请注意拼写及发音的差异. 如果说 in one's birthday suit 则是指"裸体"的意思.
82. God, we look like sheep---we're all carrying the same folders.

天啊!我们都带着同样的文件夹,看起来一模一样.

sheep 是"绵羊",单复数同,此处指"模仿别人着,盲从者",
含有轻蔑的意思. They are all sheep, looking just alike.
是说(他们这群人相互模仿,看起来一模一样).

83. I'd like to stay away from jobs that are demanding, dirty, or dangerous.

我想避开劳累,污秽或危险的工作.

stay away from ...是"离开...". 英语中所谈到的"工作上的三D"是指
demanding "苛求的;劳累的", dirty "污秽的,肮脏的", dangerous
"危险的". 相反的, Can you imagine an easy, clean and safe job?
则是(你能想象安逸,干净而安全的工作吗?)
84. That guy checks out every lead he lays his hands on.

那老兄只要一得到消息,就去应聘.

此处的 lead 是"线索". lay one's hands on 则是"抓住,得到,找出"等意.
Does it increase job chances in any way? 是(那样会增加就业的机会吗?)之意.

85. Shoot! I forgot to take off my nail polish.

糟糕!我忘了擦掉指甲油.

take off (=remove) 是"除去". nail polish (=manicure)是"指甲油",
而脚趾则涂 pedicure "脚指甲油".(她那样涂着红指甲油,大概不会被录取的)是说
She won't be employed, with that red nail polish.
86. I am a shoo-in for a job at this company.

我可以轻而易举的取得这家公司的工作.

Shoo-in 是指在选举竞赛时,"轻易可以获胜,为有力的候补"之意.
I'm at best a dark horse. 是(我最多是一匹黑马而已).
Shoot, some guys can't even be in the running. 则意味(哦..
有人连候补都当不成).

87. It's their treat. Might as well get something expensive, since
I'm not taking this job anyway.

这是他们(公司)请客,反正我不想在这里工作,不妨叫贵一些的吧!

此处的 treat 当名词用, 表示"请客"之意. He treated me to a
steak. 的treat做动词用, 表示(他请我吃牛排). might as well...
是"不妨.....". take a job 是"就业".而 anyway 是"不管怎样"的意思.

88. Are they really gonna throw their drinks in my face if I renegue?

如果我回绝的话,他们会不会生气?

throw...in my face 是"向我丢.....". renegue /ri'ni:g/ 是"食言,背弃(诺言等)"
Will they sue me for breaches of contract? 是(他们会不会为了我的毁约而
控告我?)之意.

89. I put on just a little makeup. 稍微化妆.
完全没化妆用 wear no makeup 即可.

I choose a tie that goes with my suit. 选择搭配西装的领带.
此处的go 用来表示"相配"之意. Soy sauce doesn't go well with wine.
是(酱油和酒是不能调在一起的).

90. I make a slip and say more than I should. 说溜了嘴而话多.

make a slip 是"说溜了嘴". 而 a slip of the pen 是"多写了不必写的事情"之意.

I congratulate my friend who has make it. 向被录取的朋友祝贺.

congratulations! 是(恭喜). 含有"努力后得到"之意,因此在对新娘祝贺时
最好不用. 也不用做新年贺词.

[@more@]

1. i see. 我明白了。
2. i quit! 我不干了!
3. let go! 放手!
4. me too. 我也是。
5. my god! 天哪!
6. no way! 不行!
7. come on. 来吧(赶快)
8. hold on. 等一等。
9. i agree。 我同意。
10. not bad. 还不错。
11. not yet. 还没。
12. see you. 再见。
13. shut up! 闭嘴!
14. so long. 再见。
15. why not? 好呀! (为什么不呢?)
16. allow me. 让我来。
17. be quiet! 安静点!
18. cheer up! 振作起来!
19. good job! 做得好!
20. have fun! 玩得开心!
21. how much? 多少钱?
22. i'm full. 我饱了。
23. i'm home. 我回来了。
24. i'm lost. 我迷路了。
25. my treat. 我请客。
26. so do i. 我也一样。
27. this way。 这边请。
28. after you. 您先。
29. bless you! 祝福你!
30. follow me. 跟我来。
31. forget it! 休想! (算了!)
32. good luck! 祝好运!
33. i decline! 我拒绝!
34. i promise. 我保证。
35. of course! 当然了!
36. slow down! 慢点!
37. take care! 保重!
38. they hurt. (伤口)疼。
39. try again. 再试试。
40. watch out! 当心。
41. what's up? 有什么事吗?
42. be careful! 注意!
43. bottoms up! 干杯(见底)!
44. don't move! 不许动!
45. guess what? 猜猜看?
46. i doubt it 我怀疑。
47. i think so. 我也这么想。
48. i'm single. 我是单身贵族。
49. keep it up! 坚持下去!
50. let me see.让我想想。
51. never mind.不要紧。
52. no problem! 没问题!
53. that's all! 就这样!
54. time is up. 时间快到了。
55. what's new? 有什么新鲜事吗?
56. count me on 算上我。
57. don't worry. 别担心。
58. feel better? 好点了吗?
59. i love you! 我爱你!
60. i'm his fan。 我是他的影迷。
61. is it yours? 这是你的吗?
62. that's neat. 这很好。
63. are you sure? 你肯定吗?
64. do l have to 非做不可吗?
65. he is my age. 他和我同岁。
66. here you are. 给你。
67. no one knows . 没有人知道。
68. take it easy. 别紧张。
69. what a pity! 太遗憾了!
70. any thing else? 还要别的吗?
71. to be careful! 一定要小心!
72. do me a favor? 帮个忙,好吗?
73. help yourself. 别客气。
74. i'm on a diet. 我在节食。
75. keep in touch. 保持联络。
76. time is money. 时间就是金钱。
77. who's calling? 是哪一位?
78. you did right. 你做得对。
79. you set me up! 你出卖我!
80. can i help you? 我能帮你吗?
81. enjoy yourself! 祝你玩得开心!
82. excuse me,sir. 先生,对不起。
83. give me a hand! 帮帮我!
84. how's it going? 怎么样?
85. i have no idea. 我没有头绪。
86. i just made it! 我做到了!
87. i'll see to it 我会留意的。
88. i'm in a hurry! 我在赶时间!
89. it's her field. 这是她的本行。
90. it's up to you. 由你决定。
91. just wonderful! 简直太棒了!
92. what about you? 你呢?
93. you owe me one.你欠我一个人情。
94. you're welcome. 不客气。
95. any day will do. 哪一天都行夕
96. are you kidding? 你在开玩笑吧!
97. congratulations! 祝贺你!
98. t can't help it. 我情不自禁。
99. i don't mean it. 我不是故意的。
100. i'll fix you up. 我会帮你打点的。
101. it sounds great!. 听起来很不错。
102. it's a fine day。 今天是个好天。
103. so far,so good. 目前还不错。
104. what time is it? 几点了?
105. you can make it! 你能做到!
106. control yourself! 克制一下!
107. he came by train. 他乘火车来。
108. he is ill in bed. 他卧病在床。
109. he lacks courage. 他缺乏勇气。
110. how's everything? 一切还好吧?
111. i have no choice. 我别无选择。
112. i like ice-cream. 我喜欢吃冰淇淋。
113. i love this game. 我钟爱这项运动。
114. i'll try my best. 我尽力而为。
115. i'm on your side. 我全力支持你。
116. long time no see! 好久不见!
117. no pain,no gain. 不劳无获。
118. well,it depends 噢,这得看情况。
119. we're all for it. 我们全都同意。
120. what a good deal! 真便宜!
121. what should i do? 我该怎么办?
122. you asked for it! 你自讨苦吃!
123. you have my word. 我保证。
124. believe it or not! 信不信由你!
125. don't count on me.别指望我。
126. don't fall for it! 别上当!
127. don't let me down. 别让我失望。
128. easy come easy go. 来得容易,去得快。
129. i beg your pardon. 请你原谅。
130. i beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。
131. i'll be back soon. 我马上回来。
132. i'll check it out. 我去查查看。
133. it’s a long story. 说来话长。
134. it’s sunday today. 今天是星期天。
135. just wait and see! 等着瞧!
136. make up your mind. 做个决定吧。
137. that's all i need. 我就要这些。
138. the view is great. 景色多么漂亮!
139. the wall has ears. 隔墙有耳。
140. there comes a bus. 汽车来了。
141. what day is today? 今天星期几?
142. what do you think? 你怎么认为?
143. who told you that? 谁告诉你的?
144. who's kicking off? 现在是谁在开球?
145. yes,i suppose so. 是的,我也这么认为。
146. you can't miss it 你一定能找到的。
147. any messages for me? 有我的留言吗?
148. don't be so modest. 别谦虚了。
149. don't give me that! 少来这套!
150. he is a smart boy. 他是个小机灵鬼。
151. he is just a child. 他只是个孩子。
152. i can't follow you. 我不懂你说的。
153. i felt sort of ill. 我感觉有点不适。
154. i have a good idea! 我有一个好主意。
155. it is growing cool. 天气渐渐凉爽起来。
156. it seems all right. 看来这没问题。
157. it's going too far. 太离谱了。
158. may i use your pen? 我可以用你的笔吗?
159. she had a bad cold. 她患了重感冒。
160. that's a good idea. 这个主意真不错。
161. the answer is zero. 白忙了。
162. what does she like? 她喜欢什么?
163. as soon as possible! 越快越好!
164. he can hardly speak. 他几乎说不出话来。
165. he always talks big. 他总是吹牛。
166. he won an election. 他在选举中获胜。
167. i am a football fan. 我是个足球迷。
168. if only i could fly. 要是我能飞就好了。
169. i'll be right there. 我马上就到。
170. i'll see you at six. 我六点钟见你。
171. is it true or false? 这是对的还是错的?
172. just read it for me. 就读给我听好了。
173. knowledge is power. 知识就是力量。
174. move out of my way! 让开!
175. time is running out. 没时间了。
176. we are good friends. 我们是好朋友。
177. what's your trouble? 你哪儿不舒服?
178. you did fairly well! 你干得相当不错1
179. clothes make the man. 人要衣装。
180. did you miss the bus? 你错过公共汽车了?
181. don't lose your head。 不要惊慌失措。
182. he can't take a joke. 他开不得玩笑。
183. he owes my uncle $100.他欠我叔叔100美元。
184. how are things going? 事情进展得怎样?
185. how are you recently? 最近怎么样?
186. i know all about it. 我知道有关它的一切。
187. it really takes time. 这样太耽误时间了。
188. it's against the law. 这是违法的。
189. love me,love my dog. (谚语)爱屋及乌。
190. my mouth is watering. 我要流口水了。
191. speak louder,please. 说话请大声点儿。
192. this boy has no job. 这个男孩没有工作。
193. this house is my own. 这所房子是我自己的。
194. what happened to you? 你怎么了?
195. you are just in time. 你来得正是时候。
196. you need to workout. 你需要去运动锻炼一下。
197. your hand feels cold. 你的手摸起来很冷。。
198. don't be so childish. 别这么孩子气。
199. don't trust to chance! 不要碰运气。
200. fasten your seat belt. 系好你的安全带。
201. he has a large income. 他有很高的收入。
202. he looks very healthy. 他看来很健康。
203. he paused for a reply. 他停下来等着·回答。
204. he repaired his house. 他修理了他的房子。
205. he suggested a picnic. 他建议搞一次野餐。
206. here's a gift for you. 这里有个礼物送给你。
207. how much does it cost? 多少钱?
208. i caught the last bus. 我赶上了最后一班车。
209. i could hardly speak. 我简直说不出话来。
210. i'll have to try that. 我得试试这么做。
211. i'm very proud of you. 我为你感到非常骄傲。
212. it doesn't make sense. 这没有意义(不合常理)。
213. make yourself at home. 请不要拘礼。
214. my car needs washing. 我的车需要洗一洗。
215. none of your business! 与你无关!
216. not a sound was heard. 一点声音也没有。
217. that's always the case. 习以为常了。
218. the road divides here. 这条路在这里分岔。
219. those are watermelons. 那些是西瓜。
220. what a nice day it is! 今天天气真好!
221. what's wrong with you? 你哪里不对劲?
222. you are a chicken. 你是个胆小鬼。
223. a lovely day,isn't it? 好天气,是吗?
224. he is collecting money. 他在筹集资金。
225. he was born in new york. 他出生在纽约。
226. he was not a bit tired. 他一点也不累。
227. i will be more careful. 我会小心一些的,
228. i will never forget it. 我会记着的。
229. it is just what i need. 这正是我所需要的。
230. it rather surprised me. 那事使我颇感惊讶。
231. just around the comer. 就在附近。
232. just for entertainment. 只是为了消遣一下。
233. let bygones be bygones. 过去的,就让它过去吧。
234. mother doesn't make up. 妈妈不化妆。
235. oh,you are kidding me. 哦,你别拿我开玩笑了。
236. she has been to school. 她上学去了。
237. skating is interesting. 滑冰很有趣。
238. supper is ready at six. 晚餐六点钟就好了。
239. that's a terrific idea! 真是好主意!
240. what horrible weather! 这鬼天气!
241. which would you prefer? 你要选哪个?
242. does she like ice-cream? 她喜欢吃冰淇淋吗?
243. first come first served. 先到先得。
244. great minds think alike. 英雄所见略同。
245. he has a sense of humor. 他有幽默感。
246. he is acting an old man. 他正扮演一个老人。
247. he is looking for a job. 他正在找工作。
248. he doesn't care about me. 他并不在乎我。
249. i develop films myself. 我自己冲洗照片。
250. i felt no regret for it. 对这件事我不觉得后悔。
251. i get up at six o'clock. 我六点起床。
252. i meet the boss himself. 我见到了老板本人。
253. i owe you for my dinner. 我欠你晚餐的钱。
254. i really enjoyed myself. 我玩得很开心。
255. i'm fed up with my work! 我对工作烦死了!
256. it's no use complaining. 发牢骚没什么用。
257. she's under the weather. 她心情·不好。
258. the child sobbed sadly. 小孩伤心地抽泣着。
259. the rumor had no basis. 那谣言没有·根据。
260. they praised him highly. 他们大大地表扬了他。
261. winter is a cold season. 冬天是一个,寒冷的季节。
262. you can call me any time. 你可以随时打电话给我。
263. 15 divided by3 equals 5. 15除以3等于5。
264. all for one,one for all. 我为人人,人人为我。
265. east,west,home is best. 金窝,银窝,不如自己的草窝。
266. he grasped both my hands. 他紧握住我的双手。
267. he is physically mature. 他身体己发育成熟。
268. i am so sorry about this. 对此我非常抱歉(遗憾)。
269. i can't afford a new car. 我买不起一部新车。
270. i do want to see him now. 我现在确实很想去见他。
271. i have the right to know. 我有权知道。
272. i heard some one laughing. 我听见有人在笑。
273. i suppose you dance much. 我想你常常跳舞吧。
274. i walked across the park. 我穿过了公园。
275. i'll just play it by ear. 我到时随机应变。
276. i'm not sure i can do it. 恐怕这事我干不了。
277. i'm not used to drinking. 我不习惯喝酒。
278. is the cut still painful? 伤口还在痛吗?
279. it's too good to be true! 好得难以置信。
280. jean is a blue-eyed girl. 珍是个蓝眼睛的女孩。
281. let's not waste our time. 咱们别浪费时间了。
282. may i ask some questions? 我可以问几个问题吗?
283. money is not everything. 金钱不是一切。
284. neither of the men spoke. 两个人都没说过话。
285. stop making such a noise. 别吵了。
286. that makes no difference. 没什么区别。
287. the price is reasonable. 价格还算合理。
288. they crowned him king. 他们拥立他为国王。
289. they're in red and white. 他们穿着红白相间的衣服。
290. we all desire happiness. 我们都想要幸福。
291. we just caught the plane 我们刚好赶上了飞机。
292. what shall we do tonight? 我们今天晚上去干点儿什么呢?
293. what's your goal in life 你的人生目标是什么?
294. when was the house built? 这幢房子是什么时候建造的?
295. why did you stay at home? 为什么呆在家里?
296. would you like some help? 今天真漂亮!
297. you mustn't aim too high 你不可好高骛远。
298. you're really killing me! 真是笑死我了!
299. you've got a point there. 你说得挺有道理的。
300. being criticized is awful! 被人批评真是痛苦!
301. did you enter the contest? 你参加比赛了吗?
302. do you accept credit cards? 你们收信用卡吗?
303. don't cry over spilt milk. 不要做无益的后悔。
304. don't let chances pass by. 不要让机遇从我们身边溜走。
305. he owned himself defeated. 他承认自己失败了。
306. he seems at little nervous. 他显得有点紧张。
307. he strolls about the town. 他在镇上四处遛达。
308. her tooth ached all night. 她牙疼了一整夜。
309. how about a drink tonight? 今晚喝一杯怎样?
310. i can do nothing but that. 我只会做那件事。
311. i get hold of you at last. 我终于找到你了。
312. i have a surprise for you. 我有一个意想不到的东西给你看。
313. i like all kinds of fruit. 我喜欢各种各样的水果。
314. i saw it with my own eyes. 我亲眼所见。
315. i will arrange everything. 我会安排一切的。
316. i wish i knew my neighbor. 我很想认识我的邻居。
317. i would like to check out. 我想结帐。
318. it has be come much cooler. 天气变得凉爽多了。
319. it's time you went to bed. 你早就该睡觉了。
320. no spitting on the street. 禁止在大街上吐痰。
321. she was totally exhausted. 她累垮了。
322. show your tickets,please. 请出示你的票。
323. thank you for your advice. 谢谢你的建议。
324. that's the latest fashion. 这是最流行的款式。
325. the train arrived on time. 火车准时到达。
326. there go the house lights. 剧院的灯光灭了。
327. they are paid by the hour. 他们按时取酬。
328. things are getting better. 情况正在好转。
329. wake me up at five thirty. 请在五点半叫醒我。
330. we are all busy with work. 我们都忙于工作。
331. where do you want to meet? 你想在哪儿见面?
332. you can get what you want. 你能得到你想要的。
333. a barking dog doesn't bite! 吠犬不咬人。
334. are you free this saturday? 你这个星期六有空吗?
335. be careful not to fall ill. 注意不要生病了。
336. being a mother is not easy. 做一个母亲是不容易的。
337. brevity is the soul of wit. 简洁是智慧的精华。
338. cancer is a deadly disease. 癌症是一种致命的疾病。
339. did you fight with others? 你又和别人打架了吗?
340. don't dream away your time. 不要虚度光阴。
341. don't keep me waiting long. 不要让我等得太久。
342. he has a remarkable memory. 他有惊人的记忆力。
343. he has completed the task. 他完成了这个任务。
344. he has quite a few friends. 他有不少的朋友。
345. he is capable of any crime. 他什么样的坏事都能干得出来。
346. he walks with a quick pace. 他快步走路。
347. he was not a little tired. 他很累。
348. his looks are always funny. 他的样子总是滑稽可笑。
349. how about going to a movie? 去看场电影怎么样?
350. i think i've caught a cold. 我想我得了感冒。
351. i was taking care of sally. 我在照顾萨莉。
352. i wish i lived in newyork. 我希望住在纽约。
353. i'm very glad to hear that. 很高兴听你这样说。
354. i'm your lucky fellow then. 我就是你的幸运舞伴啦!
355. it's none of your business! 这不关你的事儿!
356. no littering on the campus. 在校园内不准乱丢废物。
357. she is a good-looking girl. 她是一个漂亮女孩。
358. she mended the broken doll. 她修补了破了的洋娃娃。
359. so i just take what i want. 那么我只拿我所需要的东西。
360. spring is a pretty season, 春天是一个好季节。
361. the figure seems all right. 数目看起来是对的。
362. the stars are too far away. 星星太遥远了。
363. the whole world knows that. 全世界都知道。
364. tomorrow will be a holiday. 明天放假。
365. we walk on the garden path. 我们走在花园小径上。
366. what you need is just rest. 你需要的就是休息。
367. what's your favorite steps? 你最喜欢跳什么舞?
368. you'd better let her alone. 你们最好是让她一个人呆会儿。
369. a lost chance never returns. 错过的机会永不再来。
370. don't let this get you down. 不要为此灰心丧气。
371. he shot the lion with a gun. 他用枪把狮子打死了。
372. i don't think you are right. 我认为你是不对的。
373. i have never seen the movie. 我从未看过那部电影。
374. i haven't seen you for ages. 我好久没见到你了。
375. i was alone,but not lonely. 我独自一人,但并不觉得寂寞。
376. i went there three days ago. 我三天前去过那儿。
377. it's a friendly competition. 这是一场友谊赛。
378. it's very thoughtful of you. 你想得真周到。
379. may i speak to lora,please? 我能和劳拉说话吗?
380. mr.wang is fixing his bike. 王先生在修他的自行车。
381. my brother is see king a job. 我弟弟正在找工作。
382. nancy will retire next year. 南希明年就退休了。
383. neither you nor he is wrong. 你没错,他也没错。
384. opportunity knocks but once. 机不可失,时不再来。
385. she dressed herself hastily. 她匆忙穿上衣服。
386. she hired a car by the hour. 她租了一辆按钟点计费的汽车。
387. someone is ringing the bell. 有人在按门铃。
388. the smiths are my neighbors. 史密斯一家是我的邻居。
389. these shoes don't fit right. 这双鞋不太合适。
390. this is only the first half. 这才是上半场呢。
391. this pen doesn't write well. 这钢笔不好写。
392. would you like a cup of tea? 你想喝杯茶吗?
393. you really look sharp today. 你今天真漂亮。
394. another cat came to my house. 又有一只猫来到我家了。
395. check your answers with mine. 把你的答案跟我的核对一下。
396. don't keep the truth from me. 别瞒着我事实真相。
397. everything has its beginning. 凡事都有开端。
398. he came to the point at once. 他一下子就说到了点子上。
399. he fell behind with his work. 他工作落后了。
400. he is the happiest man alive. 他是世界上最快乐的人。
401. he neither smokes nor drinks. 他既不抽烟也不喝酒。
402. he ran his horse up the hill. 他策马跑上小山。
403. he reminds me of his brother. 他使我想起了他的弟弟。
404. he was efficient in his work. 他工作效率高。
405. he will do anything but work. 只要不是干活,他干什么都行。
406. his father runs a restaurant. 他的父亲经营一家餐馆。
407. i have something to tell you. 我有事要告诉你。
408. i smelled a smell of cooking. 我闻到了烧菜做饭的味道。
409. i want to see the film again. 我真想再看一遍。
410. i've got too much work to do. 我要做的工作太多了。
411. let's go for a walk,shall we? 咱们出去走走,好吗?
412. please let me check the bill. 请让我核对一下帐单。
413. plenty of sleep is healthful. 充足的睡眠有益于健康。
414. the sun comes up in the east. 太阳从东方升起。
415. this is because we feel pain. 这是因为我们能感到疼痛。
416. what do you desire me to do? 你想要我做什么?
417. what you said was quite true. 你所说的完全符合事实。
418. you can either stay or leave. 你或者留下或者离开。
419. your life is your own affair. 你的生活是你自己的事。
420. all that glitters is not gold. 发闪光的不全是黄金。
421. are you going to have a party? 你要举行聚会吗?
422. aren't you concerned about it? 难道你不担心吗?
423. don't forget to keep in touch. 别忘了保持联系。
424. he broke his words once again. 他又一次违背了诺言。
425. he is in his everyday clothes. 他穿着平常的衣服。
426. he is taller than i by ahead. 他比我高一头。
427. he led them down the mountain. 他带他们下山。
428. he was trained to be a lawyer. 他被培养成一名律师。
429. i am afraid that l have to go. 我要走了。
430. i don't have any cash with me. 我身上没带现金。
431. i have been putting on weight. 我开始发胖了。
432. i have just finished the book. 我刚刚读完这本书。
433. i was late for work yesterday, 我昨天上班迟到了。
434. it appears to be a true story. 这故事似乎是真的。
435. i've got to start working out. 我必须开始做健身运动了。
436. japan is to the east of china. 日本在中国的东部。
437. john asked grace to marry him, 约翰向格雷斯求婚。
438. my watch is faster than yours. 我的表比你的表快。
439. new china was founded in l949. 1949年新中国成立。
440. thanks for your flattering me. 多谢你的夸奖。
441. they charged the fault on him. 他们把过失归咎于他。
442. this car is in good condition. 这车性能很好。
443. this work itself is very easy. 这件工作本身很容易。
444. truth is the daughter of time. 时间见真理。
445. we look forward to your visit. 期待您的光临。
446. what do you think of this one? 您觉得这个怎么样子
447. what's the weather like to day? 今天天气怎么样?
448. a red tie will match that suit. 红领带会配那件衣服。
449. a wet road is usually slippery. 潮湿的路往往是滑的。
450. example is better than precept。 身教胜于言传。
451. go right back to the beginning. 直接回到起始位置。
452. he does everything without aim. 他做事都漫无目标。
453. he is respectful to his elders. 他对长辈很恭敬。
454. he knows english better than i. 他比我懂英语。
455. he resolved to give up smoking. 他决心戒烟。
456. his talk covered many subjects. 他的报告涉及很多课题。
457. i fear that he drinks too much. 我担心他喝的酒太多了。
458. i have my hair cut every month. 我每个月都理发。
459. i want to have a part-time job. 我想有一份兼职工作。
460. i'm sorry to have bothered you. 对不起,打扰你了。
461. it is not so easy as you think. 这事没有你想象的那么简单。
462. keep your temper under control. 不要发脾气。 .
463. lying and stealing are immoral. 说谎和偷窃都是不道德的。
464. my efforts resulted in nothing. 我的努力毫无结果。
465. my false teeth are stuck to it. 我的假牙还在上边呢!
466. she is a composer for the harp. 她是位写竖琴曲的作曲家
467. take me

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:http://blog.itpub.net/11122431/viewspace-970391/,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

上一篇: Interview English
请登录后发表评论 登录
全部评论

注册时间:2008-04-06

  • 博文量
    37
  • 访问量
    868592