ITPub博客

首页 > Linux操作系统 > Linux操作系统 > [转载]戏说《新白娘子传奇》中的法海,到底是好还是坏?

[转载]戏说《新白娘子传奇》中的法海,到底是好还是坏?

原创 Linux操作系统 作者:xxzhaobb 时间:2009-09-16 08:23:55 0 删除 编辑
戏说<<新白娘子传奇>>中的法海,到底是好还是坏?
Is Fahai in “The Legend of the White Snake” good or bad?

相信,地球人都知道<<新白娘子传奇>>,里面的白娘子虽然是一条蛇妖,但她却是一条比人好上千百倍的,有时连人都不如蛇的好妖精. 她漂亮温柔, 善良娴熟, 有勇有谋…对爱情执着,对友情坚固,对亲情有恩有惠…
         It is known to all that the White Snake in “The Legend of the White Snake” was a serpent, but she was much better than a human being, and sometimes human is not as good as a serpent. She was pretty and tender, kind-hearted and virtuous with courage and crafts… she was persistent in love, firm with friendship and grateful to family love.
         可是也有一位和尚名叫“法海”。为名除害,千方百计,千辛万苦收伏了白蛇。
         However, there was a monk with the name of “White Snake” who would like to eradicate the evil for common people and he took every effort to conquer the White Snake.  
一些观众认为:“法海是假公济私,为报当年白蛇私自偷窃了仙丹之仇,于是千方百计逼白娘子触犯天条,水漫金山,公报私仇。"
         Some people believe that Fahai was gaining private profit through privilege in order to take revenge for the White Snake’s stealing of the elixir. He made every effort to drive the White Snake to break the rules of heaven and then flood the Golden Mountain.


         也有一些观众认为:“法海本是出道之人,收伏白蛇,是他的职责与义务,这也是为天下苍生除害,人妖殊途,违反天令,立当收之。”
         Others consider that “Fahai has been engaged himself in Taoism, it is his responsibility and obligation to conquer the White Snake and it is also the deed that eradicates the harm for all the common people. The human being and the ogre can’t go on the same way, it is reasonable to have her imprisoned since she disobeyed the rules of heaven.”


         法海到底是“假公济私”还是“为民除害”?他到底是好还是坏呢?
         Is Fahai “gaining private profit through privilege” or “eradicating the harm for all the common people”? Is he good or bad?

来自 “ ITPUB博客 ” ,链接:http://blog.itpub.net/10477427/viewspace-614737/,如需转载,请注明出处,否则将追究法律责任。

请登录后发表评论 登录
全部评论

注册时间:2008-06-26

  • 博文量
    53
  • 访问量
    67592